Заработок на переводе текстов — отзывы и обзор. Это развод или реальный заработок? ᐈ TellTrue — Говорим правду | TellTrue » TellTrue
Заработок на переводе текстов более, чем реален, и его величина способна достигать внушительных отметок, если деятельность организована правильно и грамотно. Тема хоть и несложная, но требует тщательного изучения. Только так удастся успешно реализовать задумку, добиться поставленных целей, обеспечив для себя стабильный и крупный финансовый доход.
Кто может заниматься переводами текстов
Начнем с того, что заработок на переводе текстов без знания языка не возможен. Хотя бы средний уровень владения иностранным должен быть. Следовательно, всех потенциальных исполнителей можно разделить на три основные группы:
- со средним знанием иностранного языка. Таким работникам приходится пользоваться специальными программами-переводчиками, после чего вычитывать и корректировать тексты для приведения в должный вид. Работа отнимает немало времени. Чтобы выполнять ее быстрее, параллельно понадобится заняться совершенствованием и расширением собственных знаний, чтобы переводить материалы удавалось проще;
- с хорошим знанием разговорного языка. Такие специалисты могут легко и самостоятельно переводить простые тексты, не используя специальные программы. Это позволяет достаточно быстро и качественно выполнять заказы среднего уровня сложности, получая неплохую оплату труда;
- с отличным знанием иностранного, владением языком в определенной узкой специализации. Для таких пользователей заработок в Интернете переводчикомбудет особо доходным, потому как они смогут переводить технические, медицинские и другие непростые материалы. Конечно, за это хорошо платят, если работа выполнена качественно.
Как видите, рассматриваемая деятельность доступна для широкого круга лиц. Кроме того, человек может самосовершенствоваться, улучшать уровень владения иностранным, чтобы впоследствии больше зарабатывать. Никаких помех для самореализации нет.
Сколько платят за переводы
Конечно, всех потенциальных исполнителей интересует, сколько удается заработать на переводе текста. И сразу обозначим, что четкие рамки дохода установить очень сложно. В целом, стоимость перевода материала объемом 1000 символов без пробелов обычно стартует от 2-3 долларов и достигает 5-7 долларов. Узнаем, от чего зависит цена работы. Есть несколько факторов, влияющих на ее формирование:
- язык, с которого осуществляется перевод. Самыми дешевыми оказываются переводы с английского, но и заказов в этой области немало. Именно большой объем доступной для выполнения работы становится плюсом в данной ситуации. Чуть дороже оцениваются переводы с менее распространенных языков: немецкого, французского, итальянского, испанского. Самые дорогие заказы – те, где исполнителю приходится работать с материалами, созданными на редких и сложных языках: корейский, китайский, норвежский, шведский и т.д.;
- уровень сложности. Самые простые материалы позволяют получить минимальный заработок в Интернете на переводах. Но и усилий, времени много не понадобится. На порядок дороже оцениваются узкопрофильные тексты, например, на медицинскую, техническую тематику. Исполнителей для выполнения подобной работы найти сложнее, потому и платят больше;
- срочность. Чем быстрее необходимо сдать готовый результат труда, тем больше заплатят за работу. Величина доплаты зависит от заказчика, важности своевременного получения текста;
- способ заработка в Интернете на переводах текстов. Оказывает незначительное влияние на стоимость, но все же, оно есть.
Как видите, тут все просто. Но прежде, чем приступать к организации деятельности в рассматриваемом направлении, вы должны объективно и максимально точно оценить собственные возможности и ожидания. Тогда удастся построить работу максимально продуктивным способом, добиться заметных успехов.
Как начать работать переводчиком
Если вы хотите получать заработок на переводах текстов в Интернете, следует внимательно изучить все доступные способы организации деятельности, выбрать оптимальный для себя вариант.
Начнем с самого простого – биржи фриланса. Преимущества работы с ними очевидны:
- можно выбрать биржу с наиболее удобным интерфейсом, подходящими расценками и способами выплат, нужным количеством и уровнем сложности заказов;
- нет необходимости тратить время на самостоятельные поиски работы;
- на биржах в основном размещают несложные заказы, доступные для большинства пользователей, владеющих иностранными языками;
- исполнитель гарантировано получает оплату, защищен от невыплаты денег за качественно выполненную работу;
- доступ к заказам есть круглосуточно. Удается работать в свободном графике, брать задания, когда это нужно.
Из относительных минусов – комиссия, которую взимают биржи за оказание посреднических услуг. Следовательно, заработок в Интернете на переводе текстов окажется чуть меньше, чем мог бы быть. Если говорить о том, какие площадки предоставляют заказы интересующей категории, то из самых популярных ресурсов следует выделить такие:
- text.ru;
- advego.ru;
- prohq.ru;
- lingvomonster.ru;
- copylancer.ru;
- language.ru.
На последнем ресурсе требуют предоставления диплома переводчика. Площадка серьезная и платит хорошо. Прекрасный выбор для дипломированных специалистов.
В целом, выбирая сайты для заработка на переводе текстов, необходимо учитывать такие критерии:
- уровень сложности и количество доступных для выполнения заказов;
- расценки, величина комиссии, которую будут вычитать из оплаты;
- условия вывода заработанных денежных средств;
- удобство интерфейса;
- возможность повышения рейтинга для получения более дорогих заказов со временем.
Следующий способ организации деятельности – сотрудничество с бюро переводов. Мы рассматриваем заработок на переводе текстов в Интернете, поэтому актуальной будет удаленная работа вне штата. Плюс заключается в том, что бюро непрерывно обеспечивают каждого исполнителя необходимым количеством заказов подходящего уровня сложности. Минус – не слишком высокие расценки. Конечно, бюро удерживает часть оплаты, которую перечисляет заказчик, об этом нужно помнить. Но для старта рассматриваемый вариант можно использовать вполне.
Далее – прямой поиск клиентов. Сразу отметим, что времени придется потратить немало, особенно, в начале развития деятельности. Но вы работаете на перспективу. Прежде всего, с самого начала будете получать полную оплату труда без вычета комиссий, как в случае с биржами или бюро переводов. А через время, когда сформируете свою базу клиентов, будете меньше времени тратить на поиски, заниматься только выполнением своей работы. Найти заказчиков тем, кого интересует, как заработать деньги на переводе текстов, удается такими способами:
- размещая объявления на специализированных сайтах;
- обращение к веб-студиям;
- предложения для администраторов подходящих сайтов.
Если вы – профессионал своего дела, заказчики найдутся достаточно быстро, еще скорее сформируется база постоянных клиентов. Главное – объективно устанавливать расценки, не занижая и не завышая стоимость работы.
И последний вариант – создать свою страницу, где вы будете продвигать собственные услуги. Зависимо от имеющихся возможностей и личных пожеланий можно реализовать такие идеи:
- создать и продвигать сообщество в одной из популярных социальных сетей;
- создать собственный блог, где вы будете рекламировать услуги;
- разработать небольшой сайт-визитку.
Думая, как заработать на переводе текстов в Интернете, объективно оценивайте ситуацию. Если создание, раскрутка и содержание сайта для вас будет сложным, остановитесь на более простых инструментах – блоге или группе в социальной сети. А когда деятельность начнет активно развиваться, подумайте о разработке более масштабного проекта.
Есть ли риски
Их мало. Мы рассматриваем заработок на переводе текстов без вложений. Следовательно, потерять деньги невозможно. Единственное, чем вы рискуете – время, потраченное на выполнение работы. Если вам не повезло и пришлось столкнуться с недобросовестным заказчиком, он может просто не заплатить. Вот почему многие предпочитают работать с биржами фриланса или переводов, где такие ситуации исключены.
Выводы
Мы узнали, как зарабатывать на переводе текстов. Действительно, данный вид деятельности сегодня является очень востребованным и достаточно прибыльным. Главное – хорошо владеть иностранным языком, знать, чего вы хотите, объективно оценивать собственные навыки и возможности, чтобы выполнять посильную работу и получать за нее достойную оплату. Не стоит забывать и о саморазвитии, ведь есть прекрасная перспектива увеличения дохода.
Чтобы узнать больше полезной информации о рассматриваемом виде деятельности, можно почитать отзывы о заработке на переводе текстов. Тут люди делятся секретами, открытыми на практике, поэтому публикуемая информация может вам пригодиться.
Власти решили перекрыть один из крупнейших каналов вывода денег за рубеж :: Финансы :: РБК
Зачем нужен запрет на зарубежные выплаты
Банк России и Росфинмониторинг признавали, что побороть обналичивание и отмывание через исполнительные листы крайне сложно. В 2020 году, несмотря на кризис и пандемию, схемы с исполнительными документами стали популярнее, говорил директор департамента финмониторинга Банка России Илья Ясинский. За девять месяцев прошлого года объем обналичивания через этот канал вырос в 1,9 раза.
Даже если банк сомневается в подлинности исполнительного документа и считает просьбу клиента о переводе подозрительной, он не может отказать ему в проведении операции на основании закона «О противодействии отмыванию» (115-ФЗ), отмечает партнер юридической фирмы «Арбитраж.ру» Владимир Ефремов. Если взысканные средства сначала будут попадать на счет в российском банке, а потом уже переводиться на зарубежные счета, то кредитная организация сможет расценивать это как отдельную операцию и блокировать сомнительный перевод, объясняет юрист, отмечая, что предложенный подход действительно позволит частично снизить риски вывода денег из России.
Читайте на РБК Pro
Канал, по которому «улетали за рубеж огромные суммы», будет закрыт, но лазейки останутся, предупреждает член генерального совета «Деловой России» Сергей Пронин. Перевод средств по фиктивному исполнительному листу внутри России будет возможным, пока у банков нет права блокировать такие операции. «Пока этого не будет сделано, мошенники всех уровней при попустительстве или даже пособничестве коррумпированных судей, нотариусов и сотрудников ФССП (Федеральной службы судебных приставов) будут продолжать, кстати нарастающими темпами, «отмывать» и выводить в «тень» денежные средства со всеми вытекающими отсюда последствиями», — заключает Пронин.
ЦБ выявил резкий рост обнала через нотариусов и споры о зарплатеВ прошлом году Банк России решил расширить возможность банков по блокировке подозрительных операций с использованием исполнительных документов. ЦБ обновил положение 375-П и дополнил перечень признаков сомнительных операций пунктом о том, что кредитная организация может отказать в проведении такой операции, если она нацелена на отмывание денег (pdf.). Новые правила начнут действовать 1 октября 2021 года.
Каковы последствия для добросовестного бизнеса
Ограничения на переводы по исполнительным листам могут негативно сказаться на бизнес-процессах российских компаний, считают опрошенные РБК эксперты. Злоупотребления есть, однако большинство участников рынка используют исполнительные документы по назначению, утверждает Ефремов: «Вводить ограничения для всего рынка из-за отдельных недобросовестных игроков контрпродуктивно». В «Деловой России» инициативу Минюста не поддерживают. Там указали, что от нового подхода пострадают в первую очередь добросовестные взыскатели. В бизнес-организации «Опора России» считают, что мера несет скорее риски для бизнеса.
«Задача противодействовать отмыванию денег и выводу их за рубеж, безусловно, важная, но если мы говорим о многих иностранных контрагентах, то они и так не в восторге от эффективности системы исполнительного производства в России», — говорит представитель ассоциации «Опора России» в Пекине Александр Зайнигабдинов. По его словам, если вывод денег из страны по судебному спору может оказаться под вопросом, это «может снизить желание в принципе работать с российскими компаниями».
«Рейтинг» российской юрисдикции от этой меры не вырастет, уверена адвокат Forward Legal Людмила Лукьянова: «Инициатива может быть квалифицирована иностранными компаниями как создание условий, при которых банковская система России будет способствовать недобросовестным контрагентам в неисполнении судебных актов».
Новые условия потребуют от нерезидентов дополнительных финансовых расходов, связанных с открытием и обслуживанием счета, оплаты комиссионных сборов от российских банков, перечисляет Ефремов. «Фактически инициатива «навязывает» российские банки иностранцам», — заключает юрист.
Изменение подхода повлияет на договорные отношения между компаниями резидентами и нерезидентами, соглашается член генерального совета «Деловой России» Алексей Мишин. Он не исключает, что компании-нерезиденты будут готовы работать с российскими только по предоплате, если открытие счета в России будет для них обязательным.
Связь с близкими в сложных жизненных ситуациях
Политика ООО «Защищенные Телекоммуникации» в отношении обработки персональных данных
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. В процессе осуществления уставной деятельности Общество с ограниченной ответственностью «Защищенные Телекоммуникации» (далее – Общество) обрабатывает персональные данные. В процессе обработки персональных данных основными принципами Общества являются соблюдение принципов законности, справедливости и конфиденциальности при обработке персональных данных. Общество несет ответственность за соблюдение конфиденциальности и безопасности обрабатываемых персональных данных.
1.2. Настоящая Политика Общества в области обработки и защиты персональных данных (далее – Политика) обеспечивает реализацию требований действующего законодательства РФ в области обработки персональных данных субъектов персональных данных. В Политике раскрываются основные категории персональных данных, обрабатываемых Обществом, цели, способы и принципы обработки Обществом персональных данных, права и обязанности Общества при обработке персональных данных, права субъектов персональных данных, а также меры, применяемые Обществом в целях обеспечения безопасности персональных данных при их обработке.
1.3. Настоящая Политика распространяется на все случаи обработки персональных данных Обществом, вне зависимости от того, является обработка персональных данных автоматизированной или неавтоматизированной, производится она вручную либо автоматически.
1.4. Настоящая Политика является внутренним локальным нормативным актом Общества и является обязательной для исполнения всеми подразделениями и работниками Общества.
1.5. Каждый работник, вновь принимаемый на работу в Общество, до момента начала выполнения своих должностных обязанностей должен быть ознакомлен с настоящей Политикой.
1.6. Настоящая Политика утверждается Генеральным директором Общества, который осуществляет контроль соблюдения Политики в Обществе.
1.7. Настоящая Политика действует бессрочно. Политика подлежит пересмотру не реже одного раза в два года. Новая версия переработанной Политики утверждается Генеральным директором Общества.
1.8. Ответственность за актуализацию настоящей Политики и текущий контроль над выполнением норм Политики возлагается на назначаемого приказом по Обществу уполномоченного сотрудника, ответственного за организацию обработки и защиты персональных данных.
1.9. Общество на основании требований настоящей Политики разрабатывает все иные внутренние локальные акты и иные документы Общества, связанные с обработкой персональных данных.
1.10. Настоящая Политика является общедоступным документом. Для обеспечения неограниченного доступа к документу, текст настоящей Политики размещен на общедоступном неопределенному кругу лиц официальном сайте Общества в сети «Интернет» www.zonatelecom.ru.
2. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
2.1. Политика – утвержденный Генеральным директором Общества локальный нормативный акт – «Политика Общества с ограниченной ответственностью «Защищенные Телекоммуникации» в отношении обработки персональных данных в области обработки и защиты персональных данных».
2.2. Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу — субъекту персональных данных. Обработка персональных данных — любое действие с персональными данными, совершаемое с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
2.3. Субъект персональных данных — идентифицированное или не идентифицированное физическое лицо, в отношении которого проводится обработка персональных данных.
2.4. Партнер – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оператор персональных данных, с которым у Общества имеются договорные отношения, во исполнение обязательств по которым Партнер поручает Обществу в качестве третьего лица обработку персональных данных Клиентов.
2.5. Клиент — физическое лицо, субъект персональных данных, контрагент Общества и/или Партнера Общества, которому Обществу оказывает услуги, выполняет работы или реализует товар.
2.6. Посетитель – не связанное с Обществом договорными отношениями физическое лицо, субъект персональных данных, совершающее действия, направленные на заключение договора с Обществом.
2.7. Уполномоченный сотрудник – работник Общества, назначенный приказом Генерального директора Общества ответственным за обеспечение информационной безопасности и защиту персональных данных.
2.8. Распространение персональных данных — действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц.
2.9. Предоставление персональных данных — действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
2.10. Трансграничная передача персональных данных — передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.
3. ФОРМАТИВНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Правовые основания обработки персональных данных:
- Общество обязано осуществлять обработку персональных данных только на законной и справедливой основе.
- Политика Общества в области обработки персональных данных определяется в соответствии со следующими нормативными правовыми актами РФ;
- Конституцией Российской Федерации;
- Трудовым кодексом Российской Федерации;
- Гражданским кодексом Российской Федерации;
- Налоговым кодексом Российской Федерации;
- Федеральным законом от 19.12.2005 № 160-ФЗ «О ратификации Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных»;
- Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»;
- Федеральным законом от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»;
- Федеральным законом № 2300-1 от 07.02.1992 года «О защите прав потребителей»;
- Федеральным законом от 29.11.2010 № 326-ФЗ «Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации»;
- Федеральным законом от 15.12.2001 № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации»;
- Федеральным законом от 16.07.1999 года № 165-ФЗ «Об основах обязательного социального страхования»;
- Федеральным законом № 14-ФЗ от 08.02.1998 года «Об обществах с ограниченной ответственностью»;
- Постановлением Правительства Российской Федерации от 01 ноября 2012 года № 1119 «Об утверждении требования к защите персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных»;
- Постановлением Правительства РФ от 15 сентября 2008 года № 687 «Об утверждении положения об особенностях обработки персональных данных, осуществляемой без использования средств автоматизации».
3.2. Обработка персональных данных не может быть использована Обществом или его работниками в целях причинения имущественного и морального вреда субъектам персональных данных, затруднения реализации их прав и свобод.
3.3. Обработка персональных данных в Обществе должна ограничиваться достижением законных, конкретных и заранее определенных целей. Обработке подлежат только те персональные данные, и только в том объеме, которые отвечают целям их обработки.
3.4. Все принимаемые в Обществе локальные нормативные акты, регламентирующие обработку в Обществе персональных данных, разрабатываются на основании настоящей Политики.
4. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
4.1. Общество проводит обработку персональных данных исключительно в целях:
а) осуществления предусмотренных действующим законодательством РФ и уставом Общества функций;
б) организации учета работников и участников Общества в соответствии с требованиями законов и иных нормативно-правовых актов, содействия им в карьерном росте и трудоустройстве, в обучении, для осуществления медицинского страхования и для предоставления им иных льгот и компенсаций;
в) принятия решения о заключении с соискателем трудового договора;
г) исполнения обязательств Общества и осуществление прав Общества по заключенным договорам, стороной которых либо выгодоприобретателем или поручителем по которым является Клиент, а также для заключения договоров по инициативе Клиента или договоров, по которым Клиент будет являться выгодоприобретателем или поручителем;
д) исполнения обязательств Общества и осуществление прав Общества по заключенным с иными физическими лицами или юридическими лицами договорам в соответствии с нормами ГК РФ;
е) предоставления Клиентам, Партнерам, Посетителям персонализированных сервисов Общества;
ж) автозаполнение формы для использования такой формы в случае повторного обращения Клиентов, Партнеров, Посетителей к сервисам Общества;
з) связи с Клиентами, Партнерами, Посетителями, в том числе направления уведомлений, запросов и информации, касающихся использования сервисов Общества, а также обработка запросов и заявок от Клиентов, Партнеров, Посетителей;
и) улучшения качества сервисов Общества, удобства их использования, разработки новых сервисов Общества;
к) проведения статистических и иных исследований, на основе обезличенных данных;
л) исполнения обязательств Общества и осуществления прав Общества в процессе судопроизводства по спорам работников, Клиентов или Партнеров с Обществом или споров Общества с работниками, Клиентами или Партнерам в рамках ГПК РФ, АПК РФ, КоАП РФ;
м) обработки персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен работником или Клиентом либо по их просьбе;
н) выполнения маркетинговых и рекламных действий в целях установления и дальнейшего развития отношений с Клиентами и Партнерами;
о) разработка новых программных продуктов;
п) осуществления пропускного и внутриобъектового режима на территории Общества.
4.2. В Обществе обработке подлежат только те персональные данные, которые отвечают указанным выше целям их обработки. Персональные данные не подлежат обработке в случае несоответствия их характера и объема поставленным целям.
Общество не осуществляет обработку специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, судимости.
5. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
5.1. Персональные данные в Обществе могут обрабатываться только уполномоченными в установленном порядке работниками. Работники Общества допускаются к обработке персональных данных только по решению Генерального директора Общества. Работники, допущенные в Обществе к обработке персональных данных, имеют право приступать к работе с персональными данными только после ознакомления под личную роспись с локальными нормативными актами, регламентирующими в Обществе обработку персональных данных.
Работники, осуществляющие в Обществе обработку персональных данных, должны действовать в соответствии со своими должностными инструкциями и локальными актами Общества, соблюдать требования Общества по соблюдению режима конфиденциальности.
5.2. Получение персональных данных, их категории, сроки хранения. Общество получает персональные данные только на основании того, что субъект персональных данных принимает решение о предоставлении Обществу своих персональных данных и дает согласие на их обработку свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие на обработку персональных данных должно быть конкретным, информированным и сознательным. Согласие на обработку персональных данных может быть дано субъектом персональных данных или его представителем в любой форме, позволяющей, в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ подтвердить факт его получения, включая заключение с Обществом договоров, условием исполнения которых является согласие контрагента с настоящей Политикой.
Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано субъектом персональных данных.
5.3. В Обществе обрабатываются следующие категории персональных данных:
а) Персональные данные работников и участников Общества. Источники получения: от субъектов персональных данных, на основании заключенных трудовых договоров и Федерального закона № 14-ФЗ от 08.02.1998 года «Об обществах с ограниченной ответственностью».
б) Персональные данные Клиентов. Источники получения: от субъектов персональных данных или от Партнеров, на основании заключенных договоров.
в) Персональные данные Партнеров и их представителей. Источники получения: от субъектов персональных данных или от Партнеров, на основании заключенных договоров.
г) Персональные данные Посетителей. Источники получения: от субъектов персональных данных.
д) Персональные данные Соискателей. Источники получения: от субъектов персональных данных.
5.4. Сроки обработки и хранения персональных данных определяются в соответствие со сроком действия договора с субъектом персональных данных, сроком исковой давности, сроками хранения документов, установленными Приказом Министерства культуры Российской Федерации от 25 августа 2010 года № 558 «Об утверждении перечня типовых управленческих архивных документов, образующихся в процессе деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и организаций, с указанием сроков хранения», иными требованиями законодательства и нормативными документами, а также сроком предоставленного субъектом согласия на обработку персональных, в случаях, когда такое согласие должно быть предоставлено в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.
5.5. Передача персональных данных осуществляется Обществом исключительно для достижения целей, указанных в настоящей Политике.
5.6. Передача персональных данных третьим лицам осуществляется либо с письменного согласия субъекта персональных данных, которое оформляется по установленной действующим законодательством РФ форме, либо для исполнения договора, стороной которого или выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем, либо в случаях, когда это необходимо в целях предупреждения угрозы жизни и здоровью субъекта персональных данных; либо в иных случаях, установленных действующим законодательством РФ.
5.7. Передача персональных данных третьим лицам осуществляется Обществом только на основании соответствующего договора с третьим лицом, существенным условием которого является обязанность обеспечения третьим лицом конфиденциальности персональных данных и безопасности персональных данных при их обработке.
5.8. Общество не осуществляет трансграничную передачу персональных данных.
5.9. В целях соблюдения законодательства РФ, для достижения целей обработки, а также в интересах и с согласия субъектов персональных данных Общество в ходе своей деятельности предоставляет персональные данные ниже следующим третьим лицам.
а) Персональные данные работников и участников Общества на основании трудового договора и/или письменного согласия передаются в ниже следующие организации:
- Банку – для оформления безналичного счета, на который Обществом будет перечисляться заработная плата и иные доходы работников и участников Общества, при условии, что Общество заранее сообщит работникам и участникам Общества наименование и адрес данного банка.
- Кредитным организациям, в которые работники и участники Общества обращались для оформления кредитов, ссуд либо получения иных услуг, при условии, что работники и участники Общества заранее сообщат Обществу наименования указанных кредитных организаций.
- Страховой компании – для оформления полиса добровольного медицинского страхования, при условии, что Общество заранее сообщит работникам наименование и адрес данной страховой компании.
- Полиграфической организации или типографии — для изготовления визитных карточек работников и участника Общества, при условии, что Общество заранее сообщит им наименование и адрес данного полиграфического предприятия.
- Арендодателю — для оформления работникам и участникам Общества пропуска на территорию и в здание, в котором размещается офис Общества, при условии, что Общество заранее сообщит им наименование и адрес данного Арендодателя.
- Частному охранному предприятию, осуществляющему охрану помещений, в которых расположен офис Общества, при условии, что Общество заранее сообщит работникам и участникам Общества наименование и адрес данного частного охранного предприятия.
- Партнерам — для исполнения обязательств, возложенных на Общество договорами и иными законными сделками, исполнение которых предусмотрено должностными обязанностями работника, при условии, что Общество заранее сообщит работникам наименования и адреса данных организаций.
- Налоговым органам, подразделениям Пенсионного фонда Российской Федерации, центрам занятости населения — для исполнения обязательств, возложенных на Общество требованиями действующего законодательства РФ, а также исполнения законных официальных запросов, касающихся работников.
б) Иным третьим лицам для исполнения договора между Обществом и Клиентом.
5.10. Получение персональных данных Клиентов от Партнеров – операторов персональных данных — осуществляется Обществом исключительно для достижения целей, заявленных для обработки персональных данных в настоящей Политике, и на основании заключенных с Партнерами письменных договоров.
5.11. В тексте договоров с Партнерами могут быть указаны цели обработки персональных данных, перечень операций с ними, и устанавливается обязанность Общества соблюдать конфиденциальность персональных данных и обеспечивать безопасность персональных данных при их обработке, а также указываются требования к защите обрабатываемых персональных данных. В случае отсутствия в договорах соответствующих условий, в полном объеме применяются положения настоящей Политики.
5.12. Общество, осуществляя обработку персональных данных по поручению Партнера, не обязано получать согласие субъекта персональных данных на обработку его персональных данных. В этом случае ответственность перед субъектом персональных данных за действия Общества несет Партнер. Общество, осуществляя обработку персональных данных по поручению Партнера, несет ответственность перед Партнером.
6. МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРИ ИХ ОБРАБОТКЕ
6.1. До начала обработки персональных данных Обществом предприняты правовые, технические и организационные меры к защите персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, а также от иных неправомерных действий в отношении них. Обеспечение безопасности персональных данных достигается, в частности, следующими способами:
- вводом в Обществе режима конфиденциальности персональных данных, когда все документы и сведения, содержащие информацию о персональных данных, являются в Обществе конфиденциальными;
- организацией режима обеспечения безопасности помещений, в которых размещены информационные системы, препятствующего возможности неконтролируемого проникновения или пребывания в этих помещениях лиц, не имеющих права доступа в эти помещения;
- утверждением полного перечня персональных данных и иных объектов, подлежащих защите в Обществе;
- обеспечением нераспространения документов и сведений, содержащих информацию о персональных данных, без согласия субъекта персональных данных, либо наличия иного законного основания;
- назначением уполномоченного сотрудника, ответственного за организацию обработки персональных данных;
- введением персональной ответственности руководителей Общества и его подразделений за обеспечение режима безопасности персональных данных при их обработке;
- утверждением перечня лиц, осуществляющих в Обществе обработку персональных данных либо имеющих к ним доступ;
- определение типа угроз безопасности персональных данных, актуальных для информационных систем Общества с учетом оценки возможного вреда, который может быть причинен субъектам персональных данных;
- разработкой и утверждением локальных нормативных актов, регламентирующих в Обществе обязанности должностных лиц, осуществляющих обработку и защиту персональных данных, их ответственность за компрометацию персональных данных;
- осуществлением внутреннего контроля и аудита соответствия обработки персональных данных Федеральному закону от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и принятыми в соответствии с указанным законом нормативным правовым актам, требованиям к защите персональных данных, локальным актам;
- запретом для работников, осуществляющих обработку персональных данных, проводить несанкционированное или нерегистрируемое копирование персональных данных, в том числе с использованием сменных носителей информации, мобильных устройств копирования и переноса информации, коммуникационных портов и устройств ввода-вывода, реализующих различные интерфейсы (включая беспроводные), запоминающих устройств мобильных средств (например, ноутбуков, карманных персональных компьютеров, смартфонов, мобильных телефонов), а также устройств фото и видеосъемки;
- обеспечением сохранности носителей персональных данных;
- использованием средств защиты информации, прошедших процедуру оценки соответствия требованиям действующего законодательства РФ в области обеспечения безопасности информации;
- ознакомлением работников Общества, непосредственно осуществляющих обработку персональных данных, с положениями действующего законодательства РФ о персональных данных, в том числе с требованиями к защите персональных данных, локальными актами в отношении обработки персональных данных, и обучением указанных сотрудников;
- выделением конкретных мест хранения персональных данных (материальных носителей), обработка которых осуществляется Обществом и организацией режима обеспечения безопасности помещений и мест хранения материальных носителей персональных данных;
- обеспечение раздельного хранения персональных данных (материальных носителей), обработка которых осуществляется без использования средств автоматизации и в различных целях;
- осуществлением учета документов по обработке персональных данных без использования автоматизированных систем отдельным делопроизводством, хранением документов с отметкой «Персональные данные» в надежно запираемых шкафах и сейфах, ключи от которых хранятся только у ответственных за данную деятельность работников;
- определением угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных;
- применением организационных и технических мер по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных, необходимых для выполнения требований к защите персональных данных;
- оценкой эффективности принимаемых мер по обеспечению безопасности персональных данных до ввода в эксплуатацию информационной системы персональных данных;
- учетом машинных носителей персональных данных;
- выявлением фактов несанкционированного доступа к персональным данным и принятием соответствующих мер;
- восстановлением персональных данных, модифицированных или уничтоженных вследствие несанкционированного доступа к ним;
- установлением правил доступа к персональным данным, обрабатываемым в информационной системе персональных данных, а также обеспечением регистрации и учета всех действий, совершаемых с персональными данными в информационной системе персональных данных;
- контролем за принимаемыми мерами по обеспечению безопасности персональных данных и уровнем защищенности информационных систем персональных данных.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
7.1. Субъект персональных данных имеет право:
- на получение сведений об Обществе, о месте его нахождения, о наличии у Общества персональных данных, относящихся к соответствующему субъекту персональных данных, а также на ознакомление с такими персональными данными;
- требовать от Общества уточнения своих персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, недостоверными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки;
- требовать прекращения обработки своих персональных данных;
- получать информацию, касающуюся обработки своих персональных данных, в том числе содержащую: подтверждение факта обработки персональных данных Обществом, а также цель такой обработки; способы обработки персональных данных, применяемые Обществом; сведения о лицах, которые имеют доступ к персональным данным или которым может быть предоставлен такой доступ; перечень обрабатываемых персональных данных и источник их получения; сроки обработки персональных данных, в том числе сроки их хранения; сведения о том, какие юридические последствия для субъекта персональных данных может повлечь за собой обработка его персональных данных.
7.2. Право субъекта персональных данных на доступ к его персональным данным может быть ограничено в соответствии с федеральными законами, в том числе в следующих случаях:
- если обработка персональных данных, включая те, что получены в результате оперативно-розыскной, контрразведывательной и разведывательной деятельности, выполняется в целях укрепления обороны страны, обеспечения безопасности государства и охраны правопорядка;
- при условии, что обработка персональных данных производится органами, осуществившими задержание субъекта персональных данных по подозрению в совершении преступления, либо предъявившими субъекту персональных данных обвинение по уголовному делу, либо применившими к субъекту персональных данных меру пресечения до предъявления обвинения, за исключением предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством Российской Федерации случаев, когда допускается ознакомление подозреваемого или обвиняемого с такими персональными данными;
- если обработка персональных данных выполняется в соответствии с законодательством о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма;
- когда доступ субъекта персональных данных к его персональным данным нарушает права и законные интересы третьих лиц.
- если обработка персональных данных осуществляется в случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ о транспортной безопасности, в целях обеспечения устойчивого и безопасного функционирования транспортного комплекса, защиты интересов личности, общества и государства в сфере транспортного комплекса от актов незаконного вмешательства.
7.3. Для реализации своих прав и защиты законных интересов субъект персональных данных имеет право обратиться к Обществу. Общество рассматривает любые обращения и жалобы со стороны субъектов персональных данных, тщательно расследует факты нарушений и принимает все необходимые меры для их немедленного устранения, наказания виновных лиц и урегулирования спорных и конфликтных ситуаций в досудебном порядке.
7.4. Субъект персональных данных вправе обжаловать действия или бездействие Общества путем обращения в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных.
7.5. Субъект персональных данных имеет право на защиту своих прав и законных интересов, в том числе на возмещение убытков и/или компенсацию морального вреда в судебном порядке.
7.6. Субъект персональных данных обязан предоставлять только достоверные и полные персональные данные, которые при необходимости должны быть документально подтверждены.
8. ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ СУБЪЕКТУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
8.1. Доступ к своим персональным данным предоставляется субъекту персональных данных или его законному представителю Обществом при обращении либо при получении запроса субъекта персональных данных или его законного представителя. Запрос должен содержать номер основного документа, удостоверяющего личность субъекта персональных данных или его законного представителя, сведения о дате выдачи указанного документа и выдавшем его органе и собственноручную подпись субъекта персональных данных или его законного представителя. Запрос может быть направлен в электронной форме и подписан электронной цифровой подписью в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.2. Общество сообщает субъекту персональных данных или его законному представителю информацию о наличии персональных данных, относящихся к соответствующему субъекту персональных данных, а также предоставить возможность ознакомления с ними при обращении субъекта персональных данных или его законного представителя либо в течение десяти рабочих дней с даты получения запроса субъекта персональных данных или его законного представителя.
8.3. Право субъекта персональных данных на доступ к своим персональным данным ограничивается в случае, если предоставление персональных данных нарушает конституционные права и свободы других лиц.
8.4. Неправомерный отказ в предоставлении собранных в установленном порядке документов, содержащих персональные данные, либо несвоевременное предоставление таких документов или иной информации в случаях, предусмотренных законом, либо предоставление неполной или заведомо ложной информации может повлечь наложение на должностных лиц административного штрафа в размере, определяемом КоАП РФ.
8.5. Клиенты, Посетители и Партнеры, предоставляя Обществу свои персональные данные и совершая при этом конклюдентные действия по заказу услуг и их оплате, выражают свое согласие и дают своей волей разрешение на обработку своих персональных данных в порядке, предусмотренном настоящей Политикой. В случае несогласия с положениями настоящей Политики, Клиенты, Посетители и Партнеры должны воздержаться от использования официального сайта Общества и от передачи Обществу своих персональных данных.
9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
9.1. Общество несет ответственность за разработку, введение и действенность соответствующих требованиям действующего законодательства РФ норм, регламентирующих получение, обработку и защиту персональных данных. Общество закрепляет персональную ответственность работников за соблюдением установленного в Обществе режима конфиденциальности.
9.2. Руководители подразделений несут персональную ответственность за соблюдение работниками возглавляемых ими подразделений норм, регламентирующих получение, обработку и защиту персональных данных. Руководители, разрешающие доступ сотрудника к документам и сведениям, содержащим персональные данные, несут персональную ответственность за данное разрешение.
9.3. Каждый работник Общества, получающий для работы документ, содержащий персональные данные, несет единоличную ответственность за сохранность носителя и конфиденциальность информации.
9.4. Работники, виновные в нарушении норм, регулирующих получение, обработку и защиту персональных данных, несут дисциплинарную, административную, гражданско-правовую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
9.5. Общество не несет ответственности за убытки и иные затраты, понесенные субъектами персональных данных в результате предоставления ими недостоверных и неполных персональных данных.
App Store: TextGrabber переводчик по фото
Наведите и распознайте любой текст в реальном времени! Результаты превращайте в действия: переводите, звоните, пишите, создавайте события, ищите на картах и в интернете.
ABBYY TextGrabber на лету оцифрует фрагменты печатного текста или QR-коды и превратит распознанный результат в действия: звоните, пишите, переводите на 100+ языков онлайн и 10 языков оффлайн, просматривайте в интернете или на картах, создавайте события в календаре, редактируйте, озвучивайте и делитесь любым удобным способом.
При наведении камеры на печатный текст приложение моментально захватывает информацию и распознает ее без подключения к интернету. Уникальный режим распознавания в реальном времени извлекает информацию на 60+ языках не только из документов, но и с любых поверхностей.
————————
***** Победитель Mobile Star Awards в категориях «Mobile Productivity App» и «Mobile Image Capture App»
“The results get delivered relatively fast, which is great. A must have for students” — appadvice.com
“The Best Image-to-Text App for iPhone” — lifehacker.com
————————
КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
• Перевод в режиме реального времени прямо на экране телефона на более чем 100 языков онлайн (полнотекстовый перевод) и 10 языков оффлайн (пословный перевод)
• Инновационный режим Real-Time Recognition на основе технологии ABBYY RTR SDK оцифрует печатный текст прямо в экране камеры без фотографирования.
• Распознавание текста на 60+ языках, в том числе русском, английском, немецком, испанском, греческом, турецком, китайском и корейском, без подключения к интернету.
• Все ссылки, номера телефонов, адреса электронной почты, почтовые адреса и даты после оцифровки становятся кликабельны: можно перейти по ссылке, позвонить по телефону, написать email, найти адрес на картах или добавить событие в календарь.
• Голосовые команды Siri. Распознавайте последнее фото из галереи с помощью команды Siri, которую можно настроить в основных настройках телефона.Siri shortcuts.
• Cчитыватель QR кодов.
• Озвучивание распознанного и переведенного текста с помощью системной функции VoiceOver.
• Удобный интерфейс для слабовидящих людей: можно увеличить размер шрифта и воспользоваться звуковыми подсказками к элементам интерфейса.
• Публикация текста в любое установленное на девайсе приложение через системное меню.
• Все оцифрованные данные сохраняются в истории, где их можно удалить, отредактировать или объединить.
————————
Бесплатная версия содержит рекламу и позволяет распознать и перевести 3 текста.
С ABBYY TextGrabber легко сканировать и переводить:
• Любые бумажные документы
• Tекст с экрана монитора, ТВ, смартфона
• Рецепты из кулинарных книг
• Статьи в журналах, газетах, книгах
• Этикетки и счетчики
• Инструкции и руководства по эксплуатации
• Текст состава продуктов на упаковке и многое другое…
————————
Совет по распознаванию:
Выбирайте соответствующий оригинальному тексту язык распознавания. Это особенно важно, если он отличается от установленного по умолчанию английского и русского.
————————
Автовозобновляемая Премиум-подписка позволяет получить доступ ко всем функциям приложения. Подписка продлевается автоматически в конце периода, если только вы не решите отменить подписку по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Оплата будет снята с вашего счета ITunes при подтверждении покупки. Вы можете управлять подпиской и отключить автоматическое обновление в настройках учетной записи после покупки. Все личные данные обрабатываются в соответствии с условиями стандартной политики конфиденциальности App Store.
Privacy: https://www.abbyy.com/privacy/
Terms of Use: http://www.textgrabber.pro/en/eula/
————————
Твиттер: @ABBYY_Mobile
fb.com/Abbyy.Lingvo
vk.com/abbyylingvo
youtube.com/AbbyyMobile
————————
Пожалуйста, оставьте отзыв, если вам понравилось приложение ABBYY TextGrabber. Спасибо!
В Украине назвали «старой российской „дезой‟» материал CNN об операции по задержанию «вагнеровцев» в Беларуси
Советник главы офиса президента Украины Михаил Подоляк отметил, что в материале CNN не указаны ни имена, ни должности представителей спецслужб, которые якобы предоставили информацию телеканалу. Также он счел подозрительной быструю реакцию ФСБ на публикацию.
«Когда ранее официальный представитель ФСБ практически мгновенно выходил в медиа, чтобы поддержать и похвалить какой-то репортаж? Это же фактически сигнал для всей российской системы пропаганды, что и как нужно отрабатывать. Теперь они „разгонят” эту историю со ссылкой на CNN. И случилось это накануне запланированной встречи Лукашенко с президентом России. Ситуация говорит сама за себя», — сказал Подоляк.
По его мнению, «украинские деятели из числа журналистов, политиков или бывших спецслужбистов» «подставили» CNN, предоставив каналу «перевод на английский старой российской „дезы‟, которая была опубликована впервые 6 августа 2020 года».
Ранее CNN, ссылаясь на источники в украинской разведке, сообщил, что Украина якобы получила от США деньги, техническую помощь и консультации ЦРУ, чтобы задержать в Баларуси 33 россиян летом прошлого года.
По словам источников CNN, они нанимали россиян через подставную ЧВК, предлагая им по пять тысяч долларов в месяц за защиту нефтяных объектов в Венесуэле. На самом деле украинская разведка хотела получить данные о россиянах и выявить наемников ЧВК «Вагнера», подозреваемых в Украине в военных преступлениях.
В числе отобранных россиян были 28 человек, которых в Украине считают причастных к военному конфликту в Донбассе. Еще двое якобы присутствовали при запуске ракеты, сбившей малазийский «Боинг» Mh27 в 2014 году, сообщил один из источников телеканала.
Представитель ФСБ России, комментируя материал CNN, заявил ТАСС, что данные телеканала «дополнительно свидетельствуют о том, что Украина по сути осуществляет силами своих спецслужб акты государственного терроризма». «Это обвинение на уровне международного уголовного суда, от этого уже не отвертеться», — сказал собеседник агентства.
В июле 2020 года в санатории под Минском задержали 33 россиян, которых власти Беларуси назвали наемниками ЧВК «Вагнера» и заподозрили в подготовке беспорядков накануне президентских выборов. По версии CNN, наемников хотели отправить в Украину и там задержать, однако из-за закрытия воздушных границ их доставили в Минск, где россиян задержали сотрудники КГБ Беларуси. Посольство России заявило, что задержанные работают охранниками и ехали через Беларусь в Стамбул. Впоследствии Беларусь передала задержанных России.
Согласно опросу (19) факторов, влияющих на выбор банка клиентами, наиболее важными факторами оказались надежность и […]уверенность, близость и доступность (в том числе […] наличие среднего с т о снятие наличных ) а nd качество обслуживания.eur-lex.europa.eu | Secondo un’indagine (19) dei fattori che influenzano la scelta della banca da parte dei clienti, i fattori pi importanti risultano essere l’affidabilità e la fiducia, la Vicinanza e […]l’accessibilità (compresa la disponibilità di […] dispositivi per i l preli evo di contante) e la quali tà del ser vi zio alla09 clientela.eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(о) услуг по […] провайдер s t o снятие наличных b y m автоматических […]банкоматов, действующих от имени одного или нескольких эмитентов карт, […], которые не являются стороной рамочного договора с клиентом, снимающим деньги с платежного счета, при условии, что эти поставщики не предоставляют другие платежные услуги, перечисленные в Приложении. eur-lex.europa.eu | o) ai servizi, forniti da […] prestatori, di pre li evo d i contante t ramit e sportelli […]автоматических устройств для одного или нескольких источников излучения […]della carta, che non sono parti del contratto quadro con il cliente che preleva denaro da un conto di pagamento, condizione che detti prestatori non gestiscano altri servizi di pagamento elencati nell’allegato. eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.4.4 Расчетно-кассовые компании без банковского статуса, которые профессионально обрабатывают наличные для третьих лиц […]партий и / или снабдить их […] наличные деньги и которые регулярно депонируют т o r снимают наличные a т т he SNB (головной офис или филиал) […]от своего имени может открыть прицел […] Депозитный счетв ШНБ для этой цели. снб.ч | 2.4.4 Istituti di trattamento del contante senza status bancario, che provvedono […]профессионалов на терциркультуре е / или […] все ‘ pprovvigionamen to di contante e c he versano e prelevano rego la rmen te contanti a prop or ri…]пресс для BNS (сед. О […]succursali), возможно, после того, как история сделана для прессы BNS. снб.ч | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.3 Если […] карту можно использовать d t o снимать наличные f r om Банкоматы с прямым […]дебет, такие снятия и любые связанные с этим комиссии будут […]обычно списывается непосредственно со счета, указанного Клиентом, и будет отображаться только в ежемесячной выписке из банка Клиента, а не в ежемесячной выписке Эмитента. mydrivecard.ch | 4.3 Nella misura in cui le carte danno […] diritto al prel iev o di contanti pr es so gli s po rtelli […]automatici con addebito diretto, i […]релятивов важны и могут быть соотнесены с нормой добавления прямых клиентов и фигуранами, которые уникальны для мужчин и женщин, не имеющих отношения к банку клиентов. mydrivecard.ch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кассовая функция: […] это позволяет владельцу карты r t o снимать наличные f r om a cash d sp enser и / или внести наличные.eur-lex.europa.eu | Funzione contante: permette al detentore […] della c ar ta di prelevare conta nt e da un distributore contanti e / o di deposit ar e contante .eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Узнайте, как […] long you have to wai t t o снятие наличных a f te r вы внесли депозит […]чек. canadainternational.gc.ca | Scopri quanto tempo […] dovrai a sp ettar e p er ritirare contanti do po ave re de po sitato […]il tuo stipendio. canadainternational.gc.ca | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Можно также […] обменять валюту y o r снять наличные f r om банкоматы.elephantcarrental.net | Пуой анче […] cambiare la vo stra val uta o prelevare contanti dal b anc omat .it.elephantcarrental.net | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Точнее может карта […] который используется d t o снимать наличные f r om банкоматы бесплатно […]заряда в Португалии используется для тех же целей […]в других странах еврозоны, или снятие средств без предварительного предупреждения может рассматриваться как аванс наличными с соответствующими сборами? eur-lex.europa.eu | Concretamente: una carta che in […] Portogallo perm et te d i prelevare euro ne gli s po rtelli […]Банкомат senza alcuna Commissione può negli […]altri paesi della zona euro fornire lo stesso servizio, ma, senza alcun avviso preliminare, рассмотрение, как «аванс наличными» с относительной комиссией? eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Целью уведомленных договоров является […]предоставить сторонам […] держатели карт сервис e t o снятие наличных w o rl d-width от […]банкоматов (банкоматов) сторон без […]оплата любых дополнительных сборов и без комиссии за обработку или по сниженной цене. eur-lex.europa.eu | Lo scopo degli accordi notificati è di fornire ai detentori di carte delle […]Parti un servizio che […] permett e loro di prelevare contanti dai DAB d elle Parti […]ovunq ue nel mo nndo, senza addebito di spese […]дополнительных электронных сигарет, единственное. eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
При этом граждане не […] похоже, знают, что они c a n снимают наличные a n d делают покупки с […]свои банковские карты в других евро […] Исследование, проведенное Комиссией, показывает, чтостран зоны не несут никаких дополнительных сборов. europa.eu | Al tempo stesso traspare che […] non s an no di po ter e ritirare contanti e far e a cquis ti con le […]Проприе карт банкари в других […]paesi della zona euro senza dovere pagare Commissioni Supplementari. europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
С июля 2002 года наш […] граждане были abl e t o снимать наличные a n d делать покупки по банковской карте […]по всей еврозоне без […]несут дополнительные расходы по сравнению с тем, что они заплатили бы в своей стране. europa.eu | Dal luglio 2002 i […] nostri ci tt adini po sso no prelevare contante ed eff ett uare ac quisti […]tramite carta in tutta l’area dell’euro […]Senza Spese Suppmentari Rispetto a quelle che pagherebbero nel proprio paese. europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Карта Maestro — это прямая дебетовая карта на вашем счете, которая с […]выдача ПИН-кода, включает […] совершать покупки a n d снимать наличные ( 2 4 часов в день) в Швейцарии […]и за рубежом в местной валюте. bsibank.com | La carta Maestro si basa sul sistema di addebito diretto sul conto e permette, dopo immissione del […]codice PIN персональный, di […] effettuare ac qu isti e prelevare ( 24 ore s u 2 4) contante in tu tta s em plicità […]в Svizzera e all’estero, nella valuta locale. bsibank.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вместо отправки наличных по […]железнодорожный или почтовый […] услуги, эти головные офисы могут оплатить i n o r снимать наличные a t t на стойке ближайшего отделения SNB […](головной офис, филиал или агентство). снб.ч | Invece di s pedir ei l contante, tal i sed i принципиальные возможности er sarlo o prelevarlo alù prelevarlo alù icino sportello […] (седе, суккурсале, агенция) della BNS. снб.ч | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
И с интенсивными программами удаления накипи, […]V PAY также становится все более заметным, когда потребители […] готовы платить в розничных магазинах o r t o снимать наличные f r om ATM.vpay.com | E grazie all’intenso programma di diffusione delle vetrofanie attualmente in corso, V PAY sta diventando […]больше всего видимых для потребителя, что действует на странице в ООН […] punto v endit a o ch e ritirano contanti pre sso un ATM .vpay.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Теперь вы можете получать выплаты напрямую на счет предоплаты […]MasterCard®, что может быть […] использовались онлайн, в магазинах, o r t o снятие наличных i n y наша местная валюта в […]любой банкомат, принимающий MasterCard! astonforex.com | После того, как вы получите аккредитацию в прямом порядке с предварительной картой MasterCard®, через […]utilizzare online, nei negozi o […] per il p reli evo di contante in val uta lo cale presso u no sportello […]ba позволяет принимать карты MasterCard! astonforex.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Если y o u снять наличные f r om банкомат с помощью […] , это будет стоить от 2,5% до 4% от снятой суммы, в зависимости от . […]в зависимости от типа имеющейся у вас карты, или не менее 5 швейцарских франков. gemoneybasics.ch | S e ritirate contanti a un dis tribu to re automatico […] utilizzando una carta di credito, quest’operazione vi costerà, a seconda […]типо карты, 2,5% или 4% предварительной соммы, не менее 5 швейцарских франков. gemoneybasics.ch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Карта Maestro позволяет вам u t o снимать наличные f r в банкоматах и производить безналичные платежи; оно может […] также используется во все большем количестве магазинов за рубежом. gemoneybasics.ch | La carta […] Maestro con se nte d i prelevare d enaro ai Ba ncomat e fare ac qu isti senza contanti , è uti ..]semper di più anche all’estero. gemoneybasics.ch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13.2 Используя Карту Skrill в розничных магазинах или в других местах […] для осуществления платежамен т о р снятие наличных , у или также дает согласие на […]использование вашей личной информации […], необходимого для выполнения платежа в соответствии с нормативными требованиями и Правилами MasterCard. moneybookers.com | 13.2 Utilizzando la Carta Skrill presso i commercianti, или ovunque tu […] effettui un p agame nto o prelevi contanti, a cco nse nti i no ltre […]al trattamento dei tuoi […]личных данных для карты, второй, стабильной, окончательной и регулярной карты MasterCard. moneybookers.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ваша банковская карта — это дебетовая карта, которую вы можете использовать для оплаты […]покупок (лично, по телефону […] или онлайн) an d t o снять наличные f r om более 1 миллиона […]банкоматов по всему миру. credit-du-nord.fr | La vostra carta di credito una carta di pagamento che vi consente di saldare i vostri acquisti […]presso i commercianti, per telefono o su […] Интернет e di prelevare su contanti in più d i un milione […]di Bancomat nel mondo. credit-du-nord.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вы можете al s o снимать наличные f r om любой банкомат, который принимает […] MasterCard и получайте платежи на свою карту EntroPay Plastic MasterCard. entropay.com | P или и nch e ritirare contanti p res so tutti g li sportelli […] Bancomat Che Accettano MasterCard, старая карта […]sua EntroPay Plastic MasterCard. entropay.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вы c a n снимите наличные a t o ver 950.000 банкоматов […] по всему миру. austrian.com | P uò prelevare contante p re sso oltr e 950.000 […] банкомат в тутто иль мондо. austrian.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тем не менее, вы можете продолжать использовать […] Ваш банковский автомобиль d t o снятие наличных o r p ay через физический […]банковский платежный терминал, более виртуальный. aalborg-sports.com | Potrete pero ‘Continueare ad utilizzare […] normalmente la c arta per prelevare soldi o pagar e tramite […]POS fisico, non pi virtuale. aalborg-sports.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Хотя эффект SQL Slammer мог нести более опасную полезную нагрузку, он повредил 13 000 банкоматов на […]Bank of America, что делает его […] невозможно для клиента s t o снятие наличных f o r все выходные […]и, как сообщается, вызвало широкое распространение […]повреждений у HP и даже самой Microsoft. datarecoveryoptions.com | Anche se l’effetto di SQL Slammer potrebbe trasportare un carico utile first, ha portato giù 13.000 macchine dell’atmosfera alla banca […]dell’America, Rendente lo Невозможно […] affinc hè i clie nt i ritiri i contanti per u n’in tera f ine settimana […]и второй, как риферито […]га, связанных с распространением всех HP и перфомансов, принадлежащих Microsoft. datarecoveryoptions.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Карта UBS Maestro […] позволяет yo u t o снимать наличные a n d делать безналичный расчет […]платежей в Швейцарии и во все большем количестве стран мира. ubs.com | La UBS Maestro Card vi consente di effettuare […] prelievi e ac qu isti senza contanti in Sviz ze ra e in […]un numero crescente di Paesi в все время. ubs.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Эта карта, защищенная чипом и PIN-кодом, связана с вашим Skrill […](Moneybookers) фондов; Вы можете потратить свои […] Баланс Skrill (Moneybookers) во всех розничных магазинах, которые принимают Mastercard a n d , снимать наличные f r om ATM по всему миру.pokerstrategy.com | La carta con protezione tramite PIN e chip è collegata al tuo […]вместе с Skrill […] (Moneybookers ) в моде p oter fare acquisti ovunque Accettino Mast er card, op pur e ritirare d at utt anib anib anib anib anib anib anib anib anib […]дель мондо. it.pokerstrategy.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Чтобы обеспечить лучшую доходность на […]своих ликвидных активов за это время […] период, Parmalat S p a отозван f r om t h e cash o ol Система ing […]на общую сумму 400,0 млн евро, […], который был инвестирован в столь же гибкие инструменты (высокодоходные текущие счета и депозитные счета) в итальянских банковских учреждениях с высоким рейтингом. parmalat.net | Al fine di garantire un migliore rendimento della propria liquidità, nel […]Corso del Semestre, La Parmalat […] S.p.A. ha pr ovve duto a l ritiro d al cash po oli ng di u n importo […]complessivo pari a 400,0 milioni […]евро, что означает инвестирование в альтернативные финансовые инструменты (conti correnti ad alto rendimento e conti deposito) presso primari istituti bancari italiani. parmalat.net | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Комиссия […] поддерживает т b y снятие f r om рыночных продуктов, изготовленных на основе бананов, законно произведенных или продаваемых в других государствах-членах в соответствии с административной практикой который характеризует как лекарственный препарат (и как таковой при наличии необходимого разрешения) любой продукт, содержащий растительные вещества, не включенный в приложение к Министерскому приказу от 3 октября 1973 г., и, не уведомив Комиссию о принятых мерах, принимает меры n t o вывод t h e продукты […]касается с маркета […]в течение 45 дней с даты принятия таких мер Королевство Испания не выполнило свои обязательства в соответствии со статьями 28 и 30 Договора и статьями 1 и 4 Решения № 3052/95 / ЕС. eur-lex.europa.eu | La Commission e ritie ne che , ritirando d al mer cato pr odotti a base Vegetale, Legalmente fabbricati or Commercial base in altri Stati di un sulla amministrativa che qualifica come medicinale (soggetto pertanto ad autorizzazione obbligatoria) ogni prodotto contenente sostanze Vegetali non elencate nell’allegato al декрето министр 3 ottobre 1973, e non avendo notificato alla alla Commissione le misure
|