Перевод текстов на дому вакансии: Удалённая работа, работа на дому переводчиком английского в Москве

Работа переводчиком на дому по переводу текстов

В жизни возникает довольно много ситуаций, когда работа в офисе невозможна или начинает очень тяготить. Причинами тому может быть и плохое состояние здоровья, и декретный отпуск, и недовольство окладом, условиями и содержанием труда, и нескладывающиеся отношения с начальством, и много всяких других причин. Вам не стоит расстраиваться, если вы владеете иностранным языком. Переводчик на дому – прекрасный вариант решить сразу все проблемы.

Работа переводчиком на дому откроет перед вами большие перспективы. При этом хорошее знание языка не путайте с умением пользоваться компьютерными программами текстовых переводов. Профессиональный перевод текста – работа не из легких, но именно она хорошо оплачивается. То, что вы, может быть, слышали или где-то читали, что на переводах легко заработать, используя такие программы, только уловка для их продажи. Любой дилетант отличит высококачественный ручной перевод от автоматического.

Преимущества работы переводчиком удаленно

Как и любой другой удаленный работник, вы сможете совершенно свободно распоряжаться своим временем, графиком работы и отдыха. Бывают люди, у которых самая высокая работоспособность появляется вечером и даже ночью. Вы и такой график себе можете позволить. Главная задача – выполнить работу качественно и в срок.

Другое немалое преимущество работы переводчиком в интернете в том, что вы получите такое денежное вознаграждение, какое заработаете. Вы вполне можете совмещать работу в нескольких фирмах или на нескольких заказчиков. При этом вам не нужно будет ни у кого спрашивать на это согласия.

Содержание удаленной работы переводчиком

Глобализация рынка и экономики в целом, мультикультурность современного мира наполняет работу переводчика огромным и разнообразным содержанием: масса технической документации, компьютерные программы, юридические документы, компьютерные сайты, пресса, литература, песни, рецензии к книгам и фильмам, аннотации к лекарственным средствам и многое другое.

Ни одна более или менее крупная компания не обходится без нескольких штатных и удаленных переводчиков. Большинство средних и мелких фирм и предприятий различных отраслей через специальные биржи нанимают работников для выполнения отдельных заказов перевода текстов на дому.

Востребованы услуги надомных переводчиков и в международных службах знакомств. Этот вид работы в интернете – переводы писем – требует знания немецкого, английского, китайского, испанского, французского и итальянского языков. Если вы хорошо знаете хотя бы один из них, то сможете выполнять заказы таких служб.

Если вы профессионально владеете иностранным языком, то можете заняться репетиторством. Сейчас стали очень популярны занятия через скайп. Такой вид репетиторства отнимает меньше времени (исключаются переезды), а оплачивается так же, как и обычные занятия.

Где искать вакансии переводчика на дому

Прежде всего, поищите в интернете. На фрилансерских сайтах вы можете найти работу для переводчика. Вакансии есть всегда. Здесь существует система рейтингов. Качественные переводы поднимут ваш рейтинг и популярность.

Подходящие вакансии можно найти на сервисах удаленной работы. Здесь более жесткий отбор и выше зарплаты. В сети также существуют агентства и бюро переводов, куда обращаются те фирмы, у которых нет штатных переводчиков. Здесь вы сможете получить более равномерную нагрузку и стабильный заработок.

Если вы имеете хорошее образование и опыт работы, то разошлите свое резюме по таким бюро. Найти их адреса несложно. Достаточно набрать в поисковике что-то типа: «работа в интернете переводы текстов на иностранный язык» и в выдаче найти то, что нужно.

В наши дни издается много книг зарубежных авторов. Издательствам часто требуются переводчики, корректоры, редакторы.

Если вы хотите добиться серьезных успехов и получать за свой труд хорошие деньги, создайте свой блог или сайт. Он будет вашей визитной карточкой. Примеры ваших переводов могут заинтересовать не только отдельных заказчиков, но и организации, которым нужны удаленные переводчики.

Как повысить уровень своих знаний по иностранному языку

Если вы решили работать переводчикам, то, наверняка, неплохо владеете иностранным языком и изучать его с нуля вам не придется. Но, чем выше уровень знаний, тем будет выше и спрос на ваши услуги. Поэтому, если ваш иностранный несовершенен, учитесь.

Курсы по совершенствованию языка можно во множественном числе найти в интернете. Они предлагают различные уровни изучения. Их программа строится на использовании современных методов обучения, аудио и видео записей. Объективно оцените свои знания и выберите тот уровень, который подходит вам.

Существует большой спрос на переводы технических текстов. Оплата за них в несколько раз выше, чем за литературные переводы. Работа на дому с ее свободным графиком даст вам возможность в спокойной обстановке изучить техническую лексику и особенности технического перевода. Проще всего, обратиться к тем же интернет-курсам или к обучающим материалам, которые можно найти там же – в интернете.

При вашем усердии работа удаленного переводчика станет стабильным и прибыльным занятием, даст вам возможность свободно располагать своим временем и работать только на себя.

Работа в бюро переводов «ЛингваКонтакт»

Скачать презентацию

01

Опыт перевода
более 10 лет!
Множество довольных
клиентов. Проверьте!

02

Переведём все
что угодно более чем
по 50 языковым парам

03

Время клиента —
ценнейший ресурс.
Мы гарантируем качество
нашей работы.

04

Нужен срочный перевод?
Переведем с листа за 60 минут.
Или 100 страниц на следующий
день. Проверить!

05

Сэкономим Ваш бюджет,
используя высокотехнологичные
программные решения:
CAT, Xbench, Verifika и др.

06

Конфиденциальность
для нас — синоним
профессии переводчика.
Работаем в соответствии с
Этическим кодексом
переводчика

07

Мастерство, оточенное
временем. Ведем
сложные переводческие
проекты с 2008 года.

08

Тысячи переведенных
и сверстанных страниц.

09

Качественный сервис —
это вдумчивые и
внимательные менеджеры.
А также удобный Вам способ
оформления сделки и оплаты.
Проверьте!

10

Гибкая ценовая политика —
неотъемлемая часть
умного сервиса.
У нас Вы всегда
будете понимать
за что платите.

11

«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!

Перевести бесплатно

Бюро переводов «ЛингваКонтакт» всегда требуются профессионалы. Мы хотим сотрудничать с увлеченными специалистами, любящими слово во всех его проявлениях, стремящимися к самосовершенствованию в непростом деле перевода. Со своей стороны, мы готовы предложить постоянную загрузку и достойную оплату вашего труда.

Как начать сотрудничество с нами?
1) Перейти на страницу интересующей вас вакансии по ссылкам ниже
2) Внимательно ознакомиться со всеми требованиями и условиями сотрудничества по данной вакансии
3) Выполнить шаги по представлению своей кандидатуры на рассмотрение (резюме, тестовые задания (обязательно для всех!), онлайн-анкета)

Вы можете всегда позвонить нам, но первым делом мы попросим вас выполнить эти три пункта 🙂

Переводчик-редактор, все языки
Верстальщик
Редактор-корректор русского языка
Редактор английского языка
Расшифровщик аудио-/видеоматериалов
Переводчик-редактор аудио-/видеоматериалов

Заказать перевод

Скидки и подарки

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Спасибо!

★★★★★

“Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”

— Закревская Юлия

Отзыв

★★★★★

“Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”

— ООО «Диполь»

Читать все отзывы
Добавить отзыв


Платите, не отходя от компьютера



Заказы на перевод — удаленная работа из дома и онлайн

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Одесса, Техас

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе.

    Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Сельма, Северная Каролина

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод испанских/английских разговоров, которые могут быть как простыми, так и сложными…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полная занятость

    Балтимор, Мэриленд 

    Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Желательно образование или опыт работы в сфере преподавания или перевода.

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Колумбус, Джорджия

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Индианаполис, Индиана

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе.

    Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Eagle Pass, TX

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Перевод испанских / английских разговоров, которые могут быть как простыми, сложными, так и техническими. Желательно образование или опыт работы в сфере преподавания или перевода. Свободно владеет испанским и английским языками.

  • Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полный/неполный рабочий день

    Аллентаун, Пенсильвания

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Избранное

    Переводчик английского и испанского языков

    Новинка! Сегодня

    100% удаленная работа Полная занятость

    PR 

    Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Свободно владеет испанским и английским языками. Диплом средней школы или его эквивалент.

  • Популярные

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Вчера

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Саммервилль, Южная Каролина

    Обработка телефонных звонков по запросу; переводить испанские/английские разговоры для различных отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Переводите простые, сложные или технические разговоры.

  • Популярные

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Вчера

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Нью-Рошель, Нью-Йорк

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! Вчера

    100% удаленная работа Полная занятость

    Рочестер, Нью-Йорк

    Принимайте телефонные звонки по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевести испанский…

  • Популярные

    Двуязычный переводчик испанского и английского языков

    Новинка! Вчера

    100% удаленная работа Полный рабочий день

    Нью-Рошель, штат Нью-Йорк

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе, помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения

  • Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе, помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • Избранное

    Англо-испанский переводчик

    Новинка! Вчера

    100% удаленная работа Полная занятость

    Йонкерс, Нью-Йорк

    Помощь в переводе испанских/английских разговоров для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Свободно владеет испанским и английским языками. Образование или опыт работы…

  • Избранное

    Переводчик английского, испанского языков

    Новинка! 3 дня назад

    100% Удаленная работа Полный рабочий день

    Корпус-Кристи, Техас

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогаю переводить разговоры на испанский/английский язык для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Сомалийский переводчик

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Гражданин США

    Переводчик быстро и лаконично обрабатывает информацию и распознает важные культурные различия. Переводчик всегда профессионален и вежлив, использует соответствующую терминологию и понимает общепринятые отраслевые процедуры и практики.

  • Переводчик русского языка

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Гражданин США

    Русский видеотелефонный переводчик отвечает за обработку вызовов по требованию и передает смысл разговоров между русскоязычными и англоговорящими. Переводчик преодолевает коммуникативный барьер в самых разных отраслях, которые…

  • Вьетнамский переводчик

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Гражданин США 

    Вьетнамский видеотелефонный переводчик отвечает за обработку вызовов по требованию и передает смысл разговоров между вьетнамцами и англоговорящими. Переводчик ломает коммуникативный барьер в самых разных отраслях…

  • Лингвист

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Гражданин США

    Мы ищем расширение нашей команды для поддержки нашего проекта по сбору текстовых данных с помощью ИИ! Эта позиция будет работать над генерацией текстовых данных. Идеальный кандидат имеет опыт создания аннотаций и может следовать рекомендациям по созданию текстовых данных.

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Полный рабочий день

    Хьюстон, Техас

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • Избранное

    Немецкий — Аннотатор текстового содержимого

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Германия, Польша, Чехия, Россия, Турция, Индия, Аргентина

    Проект состоит из вопросов и ответов, которые необходимо проверить. Для выполнения этой задачи требуется иметь высокий уровень владения языком. Вопросы и ответы довольно просты, но вам нужно будет провести онлайн-исследование и…

  • Избранное

    Человеческий перевод – английский исходный проект

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Работа из любого места 

    Вы будете переводить общие новости, контент блогов и социальных сетей, а также текст, извлеченный из новостных программ, медицинских публикаций, финансовых и деловых документов и т.  д. Вы будете работать непосредственно на внутренней онлайн-платформе OneForma. Мы ищем…

  • Избранное

    Машинный перевод Постредактирование

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Работа из любого места 

    Мы ищем людей со страстью к переводу, которые имеют языковой опыт или образование, в том числе студентов последних курсов или людей с предыдущим опытом перевода. Вы будете переводить общие новости, социальные сети…

  • Избранное

    Проект человеческого перевода

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Работа из любого места

    Вы будете переводить общие новости, контент блогов и социальных сетей, а также тексты, извлеченные из новостных программ, медицинских публикаций, финансовых и деловых документов и т. д. Вы будете работать непосредственно на внутренней онлайн-платформе компании . У тебя есть…

  • Избранное

    Проект машинного перевода, постредактирования и человеческого перевода

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Работа из любого места

    Вы будете переводить общие новости, контент социальных сетей и текст, извлеченный из новостных программ, медицинских публикаций, финансовых и деловых документов и т. д. Вы будете работать непосредственно на внутренней онлайн-платформе компании. Мы ищем людей с…

  • Рекомендуемые

    Аннотаторы текста на фарси

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа

    Индия

    Носитель фарси или двуязычный. Должен уметь делать аннотации на фарси. Может читать и понимать инструкции на английском языке. Иметь адрес Gmail. Может работать не менее 20 часов в неделю (гибкий график). Пройти квалификационный тест (при условии…

  • Рекомендуемые

    Аннотаторы арабского текста

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа

    Сирия

    Проект состоит из вопросов и ответов, которые необходимо проверить. Для выполнения этой задачи требуется иметь высокий уровень владения языком. Вопросы и ответы довольно просты, но вам нужно провести онлайн-исследование и…

  • Рекомендуемые

    Аннотаторы текстового содержания на немецком языке

    Новинка! 4 дня назад

    100% Удаленная работа

    Германия 

    Проект состоит из вопросов и ответов, которые необходимо проверить. Для выполнения этой задачи требуется иметь высокий уровень владения языком. Вопросы и ответы довольно просты, но вам нужно провести онлайн-исследование и…

  • Избранное

    Двуязычный переводчик колл-центра

    Новинка! 5 дней назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Central Falls, RI 

    Мы ищем двуязычных переводчиков колл-центра, свободно владеющих испанским и английским языками, для отличной возможности работать на дому, обрабатывая телефонные звонки по требованию в тихом домашнем офисе. Свободно владеет испанским и английским языками. Желательно образование или опыт работы.

  • Рекомендуемые

    Двуязычный переводчик колл-центра

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Лас-Вегас, Невада 

    Мы ищем двуязычных переводчиков колл-центра, свободно владеющих испанским и английским языками, для отличной работы на дому. Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Возможность работать не менее 25 часов в неделю. $15/час Долгосрочный контракт.

  • Копирайтер, переводчик — немецкий

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Литва, Польша, Португалия, Румыния

    Копирайтеры и специалисты по переводу являются основой всех наших коммуникаций, как внутренних, так и внешних. От бренда через людей к продукту они определяют наш тон голоса и стратегические сообщения, чтобы доставлять текст, который привлекает и волнует.

  • Копирайтер, переводчик — литовский

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полный рабочий день

    Литва, Польша, Португалия, Румыния

    Предоставление высококачественных копий, адаптированных на целевом языке (транскреация) для всех типов создаваемого контента (например, приложения, веб-сайта, электронных писем и т. д.). Обеспечение выполнения ожидаемого ежедневного объема. Адаптация долгосрочного стратегического видения бренда к…

  • Копирайтер, Переводчик — болгарский

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полный рабочий день

    Литва, Польша, Португалия, Румыния

    Предоставление высококачественных копий, адаптированных на целевом языке (транскреация) для всех типов создаваемого контента (например, приложения, веб-сайта, электронных писем и т. д.). Обеспечение того, чтобы ожидания по ежедневному объему выполнялись. Адаптация долгосрочного стратегического видения бренда к местным…

  • Специалист по локализации

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Сиэтл, Вашингтон

    Поддерживайте и обновляйте языковые инструменты, такие как руководство по стилю и глоссарий. Управляйте региональными агентствами по переводу/транскреации. Наличие существующих отношений с агентствами является плюсом. Обеспечить творческий перевод с английского языка на целевой…

  • Менеджер по творческому развитию

    1 неделю назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Гражданин США

    Управляет задачей творческого развития и персоналом по контракту SMC на коммуникационную кампанию по ВИЧ, включая разработку стратегии и планов реализации для нескольких микрокампаний; выступая в качестве основного контактного лица клиента для всех творческих запросов;…

  • Редактор рецептов, голландский язык

    8 дней назад

    100% удаленная работа

    Португалия 

    Перевод рецептов и карточек с рецептами на целевой язык. Создавайте карточки рецептов, используя нашу серверную систему. Создавайте карты рецептов по мере необходимости для различных партнерских отношений, специальных мероприятий и других новых предприятий. Редактировать все рецепты в соответствии с заданным рецептом…

  • Рекомендуемые

    Переводчик английского и испанского языков

    8 дней назад

    100% Удаленная работа Полный рабочий день

    Biloxi, MS

    Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • Обработка телефонных звонков по запросу в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • Популярные

    Переводчик английского и испанского языков

    8 дней назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Hattiesburg, MS 

    Помощь в переводе разговоров на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансы, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Свободно владеет испанским и английским языками. Образование или опыт работы в сфере преподавания или…

  • Менеджер переводческих проектов

    8 дней назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Гражданин США

    Обработка ежедневных запросов на перевод/локализацию. Активная коммуникация со всеми заинтересованными сторонами. Управляйте ожиданиями заинтересованных сторон и деятельностью поставщика. Степень бакалавра и опыт работы над переводческими проектами от 2-х лет…

  • Рекомендуемые

    Испанский переводчик

    8 дней назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Johns Creek, GA

    Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения. Перевод…

  • Русский переводчик

    8 дней назад

    100% удаленная работа

    Гражданин США 

    Обеспечьте эффективный удаленный перевод по телефону. Своевременно отвечайте на входящие звонки. Обеспечьте превосходное обслуживание клиентов. Придерживаться Кодекса профессиональной этики, включая соблюдение строгих стандартов конфиденциальности. Придерживайтесь всех политик…

  • Немецкий переводчик

    9 дней назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Гражданин США

    Мы ищем талантливых профессиональных людей для работы в качестве внештатных переводчиков немецкого языка по мере необходимости для наших медицинских, деловых, юридических и государственных клиентов. Иметь свободное владение немецким языком. Иметь опыт работы в сфере переводов.

  • Знаток английского и японского языков

    10 дней назад

    100% Удаленная работа Неполный рабочий день

    Токио, Япония

    Предоставьте культурный контекст текстов на английском и японском языках. Общайтесь с менеджерами проектов и координаторами на английском и японском языках. Объясните обоснование каждого письма, которое мы предоставляем нашим клиентам. Предоставьте отзыв на английском и…

    .
  • Специалист по шведскому языку

    10 дней назад

    100% Удаленная работа неполный рабочий день

    Стокгольм, Швеция 

    Работая с английскими и шведскими авторами и редакторами, ваша роль будет заключаться в том, чтобы помочь команде создать окончательную переделанную работу путем перевода и контекстуальной деконструкции исходных текстов. Опыт работы переводчиком от 2-х лет, особенно онлайн/цифровой…

  • Рекомендуемые

    Испанский переводчик

    10 дней назад

    100% Удаленная работа Полная занятость

    Чапел-Хилл, Северная Каролина

    Обработка телефонных звонков по требованию в тихом домашнем офисе. Помогите перевести разговоры на испанском и английском языках для широкого круга отраслей, включая здравоохранение, правительство, страхование, финансовые услуги, путешествия и гостиничный бизнес, а также государственные учреждения.

  • 25 лучших сайтов для онлайн-переводчиков (заработок до 100 долларов в час)

    Рынок онлайн-переводов — один из самых быстрорастущих, потому что мир уже превратился в глобальную деревню благодаря Интернету. .

    Если вы владеете двумя языками, есть много вакансий, которые вы можете найти в Интернете и хорошо зарабатывать на них, не выходя из дома.

    Вы можете выполнить поиск по запросу «работа на дому по переводу» и найти работу, которая соответствует вашему графику и способностям. Онлайн-переводчик также может участвовать в онлайн-обучении, устном переводе и двуязычных телефонных звонках.

    Вам не нужно беспокоиться о переезде или работе в офисе, потому что на рынке онлайн-переводов доминируют фрилансеры. Многие работы требуют, чтобы вы делали это из дома, и многим компаниям, которым нужны онлайн-переводчики, они нужны только на разовой основе.

    Все, что вам нужно, это надежное подключение к Интернету.

    Оглавление

    1. Как получить онлайн-заказы на перевод
    2. Сколько можно заработать на онлайн-заданиях на перевод?
    3. Лучшие компании, где можно найти онлайн-переводчик
    4. Могу ли я найти онлайн-вакансию переводчика на сайтах фриланса?
    5. Как стать сертифицированным переводчиком

    Как найти работу по переводу онлайн

    *Как партнер Amazon, я зарабатываю на соответствующих покупках. Этот пост может содержать партнерские ссылки от Amazon или других издателей, которым я доверяю (без дополнительной оплаты для вас). Подробности см. в раскрытии информации.

    Речь идет не только об изучении языка в школе. Существуют определенные критерии, которым вы должны соответствовать, чтобы получить работу.

    Как начинающий онлайн-переводчик, вы должны быть знакомы с разговорной лексикой, использованием и практикой другого языка.

    Чтобы облегчить вам задачу, выбирайте онлайн-задания по переводу, которые вам нужно перевести со второго языка на родной язык вашего детства. Сделав это, вам будет легко узнать, «правильно ли он читается».

    Если вы выросли в настоящей двуязычной семье и с детства говорили на двух или более языках, вы будете пользоваться большим спросом на этом быстрорастущем рынке труда.

    Если какое-либо агентство захочет нанять вас, они потребуют, чтобы вы прошли тесты на беглость речи перед тем, как принять вас на работу. Это просто для того, чтобы показать им, что вы точны и точны в своих переводах.

    Кроме того, если агентство выдвигает вас на работу, они хотят быть уверены, что вы их не подведете. И в большинстве случаев это означает, что вы должны быть носителем языка.

    Сколько можно заработать на онлайн-переводчиках?

    Стандартной ставки за перевод не существует, поэтому ваш заработок зависит от вас, от того, насколько вы хороши, сколько у вас клиентов и от ставки, по которой вы их берете.

    Задачи, которые вам могут быть поручены, варьируются от перевода сотен страниц до простого облегчения переписки по электронной почте.

    Итак, сумма денег, которую вы зарабатываете в качестве онлайн-переводчика, зависит от сложности работы, но она постоянно является предметом ваших переговоров.

    Вы также можете выбрать оплату за слово, это может быть 0,10 или 0,20 доллара за слово, или вы можете выбрать почасовую оплату. Почасовая ставка может варьироваться от 10 до 100 долларов, это зависит от вашей скорости и способностей.

    Лучшие компании, где можно найти работу переводчика онлайн

    Ниже приведен список лучших компаний, где вы можете найти работу переводчика онлайн в качестве фрилансера.

    1. Translate.com 

    Tanslate.com – это веб-сайт, на который заходят компании и люди, которым нужны внештатные переводчики. Вакансии, которые нужны большинству этих компаний и людей, — это перевод сообщений в блогах, социальных сетях, сообщений в службу поддержки и т. д. 

    Вы можете зарегистрироваться на этом веб-сайте и работать из любого места и в любое время. Но у них есть политика, согласно которой задачи даются в порядке очереди.

    Вы также получаете оплату в любое время через PayPal.

    2. Unbabel

    Unbabel — еще один замечательный веб-сайт, на котором фрилансеры могут найти работу по онлайн-переводу.

    Но это работает как услуга подписки на перевод, когда компании и люди могут переводить свой онлайн-контент, описания продуктов, сообщения в блогах, информационные бюллетени и описания обслуживания клиентов.

    Онлайн-переводчики получают почасовую оплату, а заработная плата составляет 8 долларов в час. Так что за каждую секунду, которую вы переводите на сайте, вам платят.

    Самое приятное в Unbabel то, что вы можете обналичить деньги в любое время через PayPal.

    3. OneHourTranslation.com 

    Прежде чем вас выберут для предложения своих услуг на этом веб-сайте, вы должны сначала подать заявку, а затем сдать онлайн-экзамен. После чего вы отправите свои соответствующие сертификаты.

    После того, как вас приняли, вы можете работать и получать зарплату любым удобным для вас способом. Они предлагают платежи через Paypal и банковский перевод.

    У них также есть другой способ оплаты, при котором они отправляют вам карту MasterCard для перевода за один час. Вы можете использовать эту карту для вывода своих доходов в любой точке мира.

    4. Rev

    Rev платит онлайн-переводчикам-фрилансерам от 0,05 до 0,07 доллара за слово за перевод титров или документов с одного языка на другой. У них также есть рабочие места для транскрипционистов и субтитров.

    Сначала вы должны подать заявку, и как только вас примут, вы сможете работать и еженедельно получать оплату через PayPal.

    5. Tethras 

    Tethras больше понравится тем, кто любит мобильные приложения. Этот сайт работает только с мобильными разработчиками, он предлагает им переводы их приложений на разные языки.

    И здесь вы приходите на помощь, помогая им переводить приложения на другие языки.

    Как только вы зарегистрируетесь на сайте, вы будете получать уведомления о новых и доступных вакансиях. Вы можете просмотреть задание и принять его, если хотите. Оплата производится через PayPal.

    6. TextMaster

    TextMaster — профессиональная компания, занимающаяся онлайн-переводом, корректурой и написанием веб-контента. В случае принятия вы можете заработать до 15 центов за слово.

    Затем вы можете запросить платеж, как только баланс вашего счета достигнет 50 евро, и вы получите оплату через PayPal.

    7. Lionbridge 

    Этот веб-сайт утверждает, что занимается переводами более 40 лет и что многие переводческие компании используют их платформу для переводов.

    В Lionbridge работает 2500 лингвистов по всему миру, и они используют единую технологическую программную платформу.

    Их процесс подачи заявки прост, вы просто заполняете форму на их веб-сайте и ждете их ответа.

    8. Аккларо 

    Эта организация предлагает услуги по локализации и деловые переводы на более чем 60 языков. На их веб-сайте перечислены должности с полной занятостью по всему миру, а также у них есть длинный список возможностей для фриланса.

    Аккларо также направляет менеджеров проектов локализации к своим клиентам.

    9. Американская высокотехнологичная расшифровка и отчетность 

    Эта компания базируется во Флориде и предоставляет услуги расшифровки только государственным и правоохранительным органам.

    В связи с этим организация проводит проверку биографических данных потенциальных переводчиков с отпечатками пальцев.

    Основная потребность компании заключается в том, чтобы носители английского языка могли переводить с других языков, а также требуется, чтобы ее переводчики были гражданами или законными резидентами США.

    Итак, чтобы работать здесь онлайн-переводчиком, вы должны жить и работать в США.

    Кроме того, их переводчики должны быть сертифицированы в рамках государственной или федеральной программы судебных переводчиков или другого общенационального сертификационного агентства.

    10. Aberdeen Languages ​​Services Ltd

    Абердин предлагает услуги делового перевода. У них есть быстрое и конкурентоспособное обслуживание, которое включает 24-часовую работу каждый день.

    Эта компания также имеет отдел настольных издательских систем, который принимает переведенные документы и выпускает готовые книги или брошюры.

    Штаб-квартира Aberdeen находится в Канаде, и в ней работают фрилансеры со всего мира.

    11. Перевод CSC 

    Эта компания уделяет большое внимание качеству и предлагает качественные деловые переводы.

    При подаче заявления вы должны отправить резюме и свои учетные данные на их электронную почту, чтобы они могли увидеть, соответствуете ли вы требованиям.

    12. Indeed 

    Indeed — это доска объявлений о вакансиях, на которой перечислены многочисленные возможности перевода.

    Вы должны быть осторожны с Действительностью, потому что она объединяет все виды работ. В нем также перечислены работы на месте, а также онлайн-работы.

    Тем не менее, Indeed — это хорошее место, где можно увидеть множество онлайн-вакансий переводчиков.

    13. LanguageLine Solutions 

    Эта замечательная компания предлагает услуги по локализации, письменные и устные переводы. Будучи фрилансером, вы можете переводить по телефону, с помощью удаленного видео или даже лицом к лицу.

    LanguageLine Solutions также предлагает обучение двуязычного персонала отдельных компаний, а также тестирование переводчиков.

    14. Languages ​​Unlimited, LLC

    Эта компания утверждает, что у нее более 10 000 зарегистрированных устных переводчиков, и она предлагает широкий спектр сертифицированных переводческих услуг.

    Если вы хотите подать заявку, вы просто регистрируетесь в базе данных компании онлайн.

    15. GlobaLink Translation Limited 

    GlobaLink специализируется на переводах для отраслей здравоохранения, включая аптеки, исследовательские институты, а также медицинские и психологические переводы.

    Эта компания ищет способы и фрилансеров для расширения своей сети рецензентов и переводчиков.

    Если вы хотите стать членом команды, вы можете связаться с ними по электронной почте, телефону или факсу. Или вы можете заполнить информационную форму о себе на их сайте.

    16. Linguistic Systems Inc.

    В этой компании LSI работает более 7000 переводчиков, и она специализируется на переводах для следующих секторов: фармацевтические компании, производственные компании, области информационных технологий, юридические и издательские компании.

    Чтобы стать членом команды, необходимо иметь степень бакалавра и опыт работы переводчиком не менее 2 лет.

    Их онлайн-приложения включают короткие тесты на перевод между некоторыми парами языков. Если вас выберут, у вас будет доступ к их электронной почте и базовому программному обеспечению.

    17. WordExpress 

    Эта организация предлагает услуги перевода по всему миру и может переводить более чем на 100 различных языков.

    Они также предлагают штатные должности в Калифорнии, а также внештатные должности. Они нанимают только профессиональных переводчиков для многих задач, включая услуги синхронного и юридического перевода.

    Вы начинаете процесс подачи заявки, отправляя резюме по электронной почте.

    18. NetworkOmni 

    NetworkOmni постоянно ищет высококвалифицированных переводчиков для использования в качестве независимых/внештатных подрядчиков.

    У них есть критерии, которым вы должны соответствовать, прежде чем они выберут вас.

    Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, наличие высшего образования.

    Network Omni также утверждает, что у нее так много приложений, что это делает невозможным индивидуальный ответ на каждое из них.

    Вам не о чем беспокоиться из-за этого, вы все равно можете подать заявку, и если вы соответствуете требованиям, вас пригласят на отборочный процесс, в ходе которого вас выберут, если вы наберете высокие баллы.

    19. Переводчики Pacific 

    Переводчики Pacific в основном занимаются переводами для правительства, общественной безопасности, бизнес-проектов и здравоохранения. Они также помогают глухим и слабослышащим людям.

    Эта организация занимается удаленным видеопереводом, переводом по телефону и даже переводом на месте. Их услуги также включают американский язык жестов.

    Вы можете стать участником, подав заявку на веб-сайт материнской компании LanguageLine Solution.

    20. Clickworker 

    Эта организация отличается от многих онлайн-переводчиков по тому, как они работают.

    Он охватывает многие области и создан на основе краудсорсинга. Clickworker имеет в общей сложности 700 000 работников, доступных по запросу.

    Помимо перевода, они предлагают множество других услуг. Некоторые из других услуг, которые они предлагают, включают обслуживание клиентов, копирайтинг и ввод данных.

    Прежде чем вы сможете получить работу от Clickworker, вы должны зарегистрироваться и пройти оценку.

    21. ProZ

    Эта организация претендует на звание лидера в переводческой отрасли. Прежде чем присоединиться к ним, вы должны зарегистрироваться и бесплатно создать профиль.

    Однако вы можете оплатить подписку, чтобы увеличить свои возможности получения работы.

    После регистрации вы просматриваете доступные вакансии и предлагаете цену на любого, кто вам нравится, кто, как вы думаете, может справиться, или на любую работу, для которой вы знаете, что у вас есть квалификация.

    22. TRADUguide 

    Эта компания предоставляет переводчикам возможность просмотреть список вакансий, а также предоставить расценки на выполнение работы.

    Эта замечательная платформа объединяет переводчиков и потенциальных клиентов.

    23. TranslationDirectory 

    Эта компания служит онлайн-платформой по трудоустройству, которая помогает онлайн-переводчикам находить людей, которым нужны переводы. Здесь есть бюро переводов, а также фрилансеры.

      24. SDL

    SDL предоставляет платный перевод в дополнение к автоматизированному программному переводу. Их требование для того, чтобы вы были членом, — это как минимум 2 года опыта работы внештатным переводчиком или один год опыта работы собственными силами.

    Если вы хотите работать с ними, подайте заявку через их веб-сайт. Они также рассмотрят заявки от переводчиков, которые считают, что у них есть аналогичный альтернативный опыт.

    25. 1-800-перевод

    Этой компании требуются внештатные онлайн-переводчики и переводчики на месте. На их сайте есть длинный список вакансий.

    Чтобы подать заявку, им потребуется сопроводительное письмо и резюме. Они также заинтересованы в лингвистах, имеющих большой опыт постредактирования машинных переводов.

    Могу ли я найти работу переводчика онлайн на сайтах фриланса?

    Да, помимо упомянутых выше бирж вакансий, которые в основном занимаются переводами, существует множество общих бирж вакансий и сайтов фрилансеров, где вы можете получить онлайн-вакансию переводчика.

    Some of these general job boards are: 

    • Fiverr.com
    • Freelancer.com 
    • Guru.com
    • iFreelance.com 
    • Peopleperhour.com
    • Upwork.com 

    How To Become A Certified Переводчик

    Профессиональная сертификация переводчика поможет вам в этой карьере.

    В Интернете существует множество программ обучения и сертификации, но мы советуем вам выбрать программу, организованную Американской ассоциацией переводчиков (АТА).

    Вы сдадите сертификационный экзамен, который позволит вам добавить к своему имени пометку «CT» (Certified Translator).

    Это позволит вашим потенциальным клиентам оценить вашу ценность и больше доверять вам. Это также означает, что вам будут платить больше.

    Заключение

    Если вы мечтаете стать онлайн-переводчиком, этот пост поможет вам узнать больше об этой карьере и покажет, где вы можете получить отличные возможности для работы и заработать крутые деньги. Также ознакомьтесь с этими онлайн-переводчиками для начинающих.

    Подробнее:

    • Работа переводчика для заработка
    • Как переводить за деньги
    • Лучшие вакансии онлайн-переводчика с частичной занятостью
    • 5 шагов, чтобы стать профессиональным переводчиком для студентов
    • Платные вакансии
    • Автор
    • Последние сообщения

    Лили и команда FBM

    Мы находим короткие пути для создания процветающего онлайн-бизнеса, который прекрасно сочетается с созданием любимой жизни, и делимся ими с вами. Нужна помощь с гидом, чтобы найти свое место в Интернете? Начните здесь.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *