всех желающих — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я вырос в Аду, победил всех желающих, чтобы претендовать на трон.
I rose through the ranks of Hell, defeated all comers, to claim the throne.Эти возможности были бы открыты для всех желающих.
Охраняйте лошадей и провизию для всех желающих сопровождать нас.
Семилетний ценз оседлости распространяется на всех желающих вступить в СВСО лиц независимо от их расы.
We emphasize that the seven-year residence requirement applies toКритерии приема иммигрантов являются транспарентными и едиными; была разработана система начисления очков для объективной оценки обоснованности просьб всех желающих.
The criteria for accepting immigrants were transparent and applied to all immigrants; the points system had been designed to establish an objective measure of the merits of all applicants.Муниципальные органы, равно как и все другие владельцы недвижимости, не должны допускать проявлений дискриминации в вопросах доступа к жилью по признаку расы и должны открыто публиковать предложения о сдаче жилья в аренду, с тем чтобы они были доступны для всех желающих без каких-либо исключений.
Municipalities, as well as any other landlord, shall not discriminate in access to housing on the basis of race and must publicly offer flats for rent to all applicants without distinction.Кроме того, муниципальным школам было предписано принимать всех желающих учиться детей.
In addition, municipal schools have been placed under an obligation to award spaces to all students who need them.Я провожу собрание для всех желающих завтра вечером.
Well, I’m holding a town hall meeting tomorrow night.В результате этого в высшие учебные заведения каждый год зачисляется лишь четверть всех желающих.
This has resulted in only a quarter of the applicants forКроме того, муниципальным школам было предписано принимать всех желающих учащихся.
Они открыты для всех желающих и могущих вступать в экономический обмен.
They are open to all wishing and able to enter into an economic exchange.Открытое занятие предназначено для всех желающих начать изучение английского языка.
The open English language lesson is intended for anyone interested in beginning English language lessons.Приглашаем всех желающих на бесплатную презентацию и тестирование.
Мы хотели бы пригласить всех желающих поучаствовать в нашем проекте. We would like to encourage everyone to participate in our new project.Для всех желающих приобрести наши пакеты управления есть хорошая новость.
Реформа Совета Безопасности должна проводиться открыто при участии всех желающих.
The reform of the Security Council must be carried out in an open-ended and inclusive manner.Организуются дискуссионные форумы и культурные мероприятия, открытые для всех желающих.
Panel and cultural events are organized and are open to the public.Имеющихся мест не достаточно для того, чтобы удовлетворить потребности всех желающих искателей убежища и беженцев во временном жилье.
The spaces available are insufficient to meet the demand for temporary housing from all asylum applicants and refugees.Имеющихся мест не достаточно для того, чтобы удовлетворить потребности всех желающих искателей убежища и беженцев во временном жилье.
There are not enough places to meet the temporary housing needs of all prospective asylum seekers and refugees.context.reverso.net
Приглашаем всех желающих в новый проект «ГЕРОИ. Время стать лучше» — Новости компаний Тулы и области
Хотите похудеть, улучшить свою физическую форму и преобразиться?
Вас ждёт профессиональная команда тренеров, специалист в области нутрициологии, мотиватор, психолог, а также топ-стилисты Тулы, которые будут сопровождать и помогать советами, рекомендациями на протяжении всего проекта, а по окончанию, вознаградят финалистов подарками, которые смогут поддержать их достижения.
Для занятий выбран новейший фитнес центр в Туле, который оснащен современным оборудованием для эффективных тренировок.
На проект приглашаются участники от 20 до 45 лет, женщины и мужчины, с любой физической подготовкой.
Кроме тренировок и правильного питания, очень важна психологическая составляющая похудения. Проект направлен на совершенствование образа жизни и мышления, привычек, отношения к себе и своему телу.
Участников разделят по трём группам в разных номинациях:
- «Герой вне времени» (старшая возрастная группа от 30 лет),
- «Герой среди своих» (возрастная группа от 20 до 30 лет),
- «Герой супер-силы» (мужская половина аудитории).
Пакеты участников будут подобраны для каждого, исходя из рекомендаций специалиста в области нутрициологии.
Призовой фонд в каждой группе разделят обладатели первых 5 мест!
Всего будет 15 призовых мест.
Победители получат крупные подарки:
- Фотосессия 3 победителей в 3 номинациях для журнала «Модный город»;
- Сертификат на поездку от туристического агентства;
- Золотая годовая карта в фитнес-клуб;
- И многие другие.
За подробностями о призах и бонусах следите в Инстаграм.
Для участников проекта будут предоставлены:
- Бесплатные тренировки в ходе проекта в одном из новейших фитнес-клубов Тулы.
- Бесплатные неограниченные консультации тренера и специалиста нутрициологии.
- 24/7 чат с инструкторами и диетологом, психологом.
- Живое общение с единомышленниками (выездные мероприятия).
- Мастер-классы из разных областей (психолог, мотивация, макияж, прически, косметология, стилист).
- Видеоуроки.
- Интересные дополнительные задания в ходе проекта.
- Психологические задания.
- Бонусы для участников от партнёров в течение всего проекта.
Все участники смогут общаться между собой, делиться успехами, видеть прогресс друг друга, получать ответы не только на свои вопросы, но и вдохновляться результатами других участников.
Вас ждёт дружная команда, тёплое отношение, вежливые организаторы, общая поддержка и мотивация.
Старт проекта — 28 апреля, длительность 25 дней.
Официальная регистрация участников началась 1 апреля и завершится 25 апреля.
Более 20 пакетов участников уже забронировано, количество мест ограничено.
Подробная информация по телефонам +7 (950) 927-97-11, +7 (903) 039-47-57.
Следите за новостями.
Партнёры проекта:
Официальный тульский представитель компании NL International.
Фитнес центр Foxfitness.
Туристическое агентство B-travel.
Сеть барбешопов TopGun.
Киберспортивная арена Colizeum.
Студия отбеливания зубов White&Smile (на ул. 9 мая).
Картинг центр «KartPark».
Игра «КАУЗАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ».
Экспресс-студия красоты Brow bar BE.
Магазин концептуальной одежды AmaiA.
и многие другие.
myslo.ru
вместить всех желающих — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда пойдут слухи, вам придется арендовать центральный вокзал Нью-Йорка чтобы вместить всех желающих художников.
И где же, хотела бы я знать, ЖИ планирует разместить убежище такого размера, чтобы вместить всех желающих?
And where, may I ask, is the WI proposing to locate a shelter of sufficient size to accommodate everyone?Рост количества регистрирующихся участников привел к тому, что в некоторых городах залы уже не смогут вместить всех желающих.
Registrations for the remaining seminars are rising steadily resulting in limited seating available in some cities.
Наступил момент, когда дом Светланы уже не мог вместить всех желающих. Именно в этот период у неё родилась идея создания специального центра для всех желающих детей заниматься театром, рисованием, пением с привлечением соответствующих профессионалов.
First classes in the new building of Creative Art Studio were held on April 6, 2002 in 8400 Helgerman Court, Gaithersburg, MD 20877.
Предложить пример
Другие результаты
Однако несмотря на то, что практикумы и семинары обычно могут вместить всех заинтересованных участников, несколько курсов постоянно привлекают больше желающих, чем имеется мест.
However, while workshops and seminars can usually accommodate all interested participants, several courses are consistently attracting more participants than places available.Немного мала, чтобы вместить всех нас и коробку.
A little small to fit all of us and the box.Кроме того, зарезервированный зал заседаний является слишком маленьким, чтобы вместить всех руководителей делегаций.
In addition, the room reserved for the session was is too small to allow for all Heads of Delegation to participate.Если увеличить подачу энергии на стеклянный контур, диаметр искривления может достичь З метров, и оно вместит всех нас.
If we increase the power to the glass circuit, the diameter of the warp could expand to 9 feet, which may fit all five of us.И нам придется подумать как вместить всех нас, 50 человек в одну операционную.
And we’ll need to figure out how to fit all 50 of us into one operating room.Она огромная, и она может вместить всех гостей, каких мы захотим.
Достаточно большое, чтобы вместить всех гостей, но все же уютное и с красивым видом на воду.
It’s big enough to hold all of our guests, yet has this really nice warm feeling and a beautiful view of the water.Мы не можем вместить всех, кто к нам приходит.
В этом случае единственной реальной статьей внешних расходов являются затраты на поиск помещения, достаточного для того, чтобы вместить всех участников.
In this case, the only real external cost is a meeting room large enough to accommodate all the participants.Если Вы не сможете найти номер, способный вместить всех гостей, проверьте расположенные на странице отеля правила размещения детей и предоставления дополнительных кроватей.
Should you not find a room that can accommodate all guests, please ensure to check the hotel’s policy for children and extra beds/cots.Должно хватить чтобы вместить всех если мы разобьемся на меньшие группы.
Задача проводимой австралийским правительством политики в области занятости заключается в обеспечении всех желающих работой.
The Australian Government’s employment policy objective is that everyone who wants to work has the opportunity to do so.Кроме того, муниципальным школам было предписано принимать всех желающих учиться детей.
In addition, municipal schools have been placed under an obligation to award spaces to all students who need them.Список адвокатов защиты остается открытым для всех желающих.
Я провожу собрание для всех желающих завтра вечером.
Well, I’m holding a town hall meeting tomorrow night.В результате этого в высшие учебные заведения каждый год зачисляется лишь четверть всех желающих.
This has resulted in only a quarter of the applicants for higher learning institutions being admitted each year.context.reverso.net
приглашаем всех желающих — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
На этой странице наличествует единая регистрационная процедура, и мы приглашаем всех желающих посетить ее и как можно скорее инициировать этот регистрационный процесс.
The only registration procedure is available on that page, and we invite everyone to visit it and begin this process of registration as early as possible.Наши собрания проходят дважды в неделю. Мы приглашаем всех желающих прийти и поучаствовать в них.
В заключение я хотел бы еще раз от имени соавторов проекта резолюции заявить, что в настоящий момент мы ведем диалог со значительным числом государств и приглашаем всех желающих связаться с нами, для того чтобы можно было уделить должное внимание их проблемам.
Finally, I should like to reiterate on behalf of the sponsors of the draft resolution that we are in dialogue with a large number of States, and we invite others to contact us so that consideration can be given to their concerns.Приглашаем всех желающих на бесплатную презентацию и тестирование.
Приглашаем всех желающих женщин, а также пары разместить здесь свои рекламные объявления.
All females and couples are invited to place their own ad here.Приглашаем всех желающих — первая тренировка бесплатно!
Мы приглашаем всех желающих принять участие в обсуждении круглых столов, в частности инди-разработчков и компании, занимацищиеся разработкой и паблишингом социальных игр.
We invite everyone to take part in the round table discussions, particularly indie developers and companies engaged in social games development and publishing.И 24 мая мы приглашаем всех желающих на семейную конференцию, которую проведут наши и американские семейные служители. Место и время: 24 мая (суббота) с 9.00 до 17.00, пр.
Приглашаем всех желающих на занятия корейским боевым искусством хапкидо.
Приглашаем всех желающих, кто хочет научиться эффективно защищаться, повысить свою физическую и психологическую закалку.
We cordially invite all who want to learn how to defend effectively, to increase their physical and mental endurance. Beginners and also advanced are welcome.Приглашаем всех желающих лично присутствовать на турнире и своими глазами увидеть все происходящее на сцене в Кельне. Поддержите любимую команду вместе с другими поклонниками и получите удовольствие от матчей по высшему разряду!
On patch day everyone wants to get the new content as soon as possible, and our Technical Support team is here to help you with a special FAQ designed to address any issues which might arise while patching.Приглашаем всех желающих в выставочный центр ЛенЭкспо посетить стенд нашей компании…
You are welcome to visit our stand A-10, Hall 4 in Exhibition Centre Lenexpo.Мы вновь напоминаем об обязательстве главы государства и приглашаем всех желающих приехать в Чад и наблюдать за процессом различных выборов.
А также приглашаем всех желающих (в том числе студентов психологических вузов) пройти практику оказания психологической помощи и поддержки.
Once logged in. The page will show two links, just call name them ‘Link One’ and ‘Link Two’.
Приглашаем всех желающих принять участие в работе над статьями об экзопланетных системах и о Санкт-Петербурге.
Help desk — Ask questions about using Wikipedia.
Приглашаем всех желающих. Если Вы хотели познакомиться с Кюдо — это прекрасный шанс для Вас.
There were held following competitions: ladies individual competitions, Kyu-cup and Dan-Cup.Предложить пример
Другие результаты
Приглашаем с удовольствием всех желающих познакомиться и принять участие в деятельности Центра!
Мы приглашаем всех девушек, желающих найти свою вторую половинку за рубежом заполнить анкету на нашем сайте абсолютно БЕСПЛАТНО.
We invite all girls, who want to find their other half abroad fill in the registration form at our webs-te absolutely free.Приглашаем желающих для участия в эксперименте…
Всех желающих мы приглашаем к партнерству и участию в разработке новых проектов.
There’s also printed historical description or short story about person or event.
context.reverso.net
Мы приглашаем всех желающих — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наши собрания проходят дважды в неделю. Мы приглашаем всех желающих прийти и поучаствовать в них.
На этой странице наличествует единая регистрационная процедура, и мы приглашаем всех желающих посетить ее и как можно скорее инициировать этот регистрационный процесс.
The only registration procedure is available on that page, and we invite everyone to visit it and begin this process of registration as early as possible.Мы приглашаем всех желающих принять участие в обсуждении круглых столов, в частности инди-разработчков и компании, занимацищиеся разработкой и паблишингом социальных игр.
We invite everyone to take part in the round table discussions, particularly indie developers and companies engaged in social games development and publishing.И 24 мая мы приглашаем всех желающих на семейную конференцию, которую проведут наши и американские семейные служители. Место и время: 24 мая (суббота) с 9.00 до 17.00, пр.
Предложить пример
Другие результаты
Мы приглашаем всех девушек, желающих найти свою вторую половинку за рубежом заполнить анкету на нашем сайте абсолютно БЕСПЛАТНО.
We invite all girls, who want to find their other half abroad fill in the registration form at our webs-te absolutely free.Приглашаем всех желающих на бесплатную презентацию и тестирование.
Приглашаем всех желающих женщин, а также пары разместить здесь свои рекламные объявления.
All females and couples are invited to place their own ad here.Приглашаем всех желающих на занятия корейским боевым искусством хапкидо.
Мы вновь напоминаем об обязательстве главы государства и приглашаем всех желающих приехать в Чад и наблюдать за процессом различных выборов.
Приглашаем всех желающих в выставочный центр ЛенЭкспо посетить стенд нашей компании…
You are welcome to visit our stand A-10, Hall 4 in Exhibition Centre Lenexpo.Приглашаем всех желающих — первая тренировка бесплатно!
Приглашаем всех желающих, кто хочет научиться эффективно защищаться, повысить свою физическую и психологическую закалку.
We cordially invite all who want to learn how to defend effectively, to increase their physical and mental endurance. Beginners and also advanced are welcome.А также приглашаем всех желающих (в том числе студентов психологических вузов) пройти практику оказания психологической помощи и поддержки.
Once logged in. The page will show two links, just call name them ‘Link One’ and ‘Link Two’.
Приглашаем всех желающих принять участие в работе над статьями об экзопланетных системах и о Санкт-Петербурге.
Help desk — Ask questions about using Wikipedia.
В заключение я хотел бы еще раз от имени соавторов проекта резолюции заявить, что в настоящий момент мы ведем диалог со значительным числом государств и приглашаем всех желающих связаться с нами, для того чтобы можно было уделить должное внимание их проблемам.
Finally, I should like to reiterate on behalf of the sponsors of the draft resolution that we are in dialogue with a large number of States, and we invite others to contact us so that consideration can be given to their concerns.Приглашаем всех желающих. Если Вы хотели познакомиться с Кюдо — это прекрасный шанс для Вас.
There were held following competitions: ladies individual competitions, Kyu-cup and Dan-Cup.Всех желающих мы приглашаем к партнерству и участию в разработке новых проектов.
There’s also printed historical description or short story about person or event.Приглашаем всех желающих лично присутствовать на турнире и своими глазами увидеть все происходящее на сцене в Кельне. Поддержите любимую команду вместе с другими поклонниками и получите удовольствие от матчей по высшему разряду!
On patch day everyone wants to get the new content as soon as possible, and our Technical Support team is here to help you with a special FAQ designed to address any issues which might arise while patching.Приглашаем желающих для участия в эксперименте…
Приглашаем с удовольствием всех желающих познакомиться и принять участие в деятельности Центра!
context.reverso.net
«ОПРОСЫ – ДЕЛО ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ИЛИ ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛОВ?»
Каждый второй опрошенный склонен доверять опросам, которые проводят не социологи, а средства массовой информации. Но две трети всё же уверены, что соцопросы должны проводить только специализированные исследовательские центры.
МОСКВА, 5 мая 2014 г. Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные о том, как россияне относятся к теле-, радио- и интернет-опросам.
Большинство россиян (81%) никогда не участвовало в опросах СМИ: это, прежде всего, жители сел (91%) и пожилые люди (87%). В своей жизни только 10% респондентов несколько раз отвечали на вопросы в теле- или радиопередачах либо на Интернет-сайтах, а 6% опрошенных делали это лишь однажды. Чаще других в подобных опросах принимали участие активные пользователи Интернета (21%), студенты (20%), москвичи и петербуржцы (24%).
По мнению 48% наших сограждан, опросы СМИ отражают реальное мнение населения. Данная точка зрения ближе молодым людям от 25 до 34 лет (54%), домохозяйкам (58%), коммерческим служащим (55%). В свою очередь, 34% опрошенных придерживаются противоположной точки зрения и считают, что нельзя принимать на веру результаты подобных «исследований». На этом настаивают, прежде всего, мужчины (38%), представители старшего поколения (40% 45-59-летних).
При этом две трети россиян (66%) уверены, что опросы общественного мнения – это дело, которым должны заниматься исключительно профессионалы, которые работают в специализированных исследовательских центрах и применяют научную методику. А каждый четвертый респондент (25%) готов отдать проведение подобных исследований на откуп всем желающим, объясняя это тем, что для проведения опросов населения специальные знания вовсе не обязательны. Либеральных взглядов в этом вопросе придерживается молодежь (33% 18-24-летних), «синие воротнички» (43%), приверженцы непарламентских партий (32%).
Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ проведён 8-9 февраля 2014 г. Опрошено 1600 человек в 130 населенных пунктах в 42 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.
| Припомните, пожалуйста, Вы лично участвовали когда-либо в опросах телезрителей, радиослушателей, посетителей какого-нибудь Интернет-сайта или нет? (закрытый вопрос, один ответ) | |||||||
| Все опрошенные | Москва и Санкт-Петербург | Города-миллионники | Более 500 тыс. жителей | 100–500 тыс. | Менее 100 тыс. | Сёла | |
| Да участвовал однажды | 6 | 5 | 6 | 9 | 9 | 8 | 2 |
| Да, участвовал несколько раз | 10 | 19 | 8 | 4 | 12 | 11 | 5 |
| Нет, никогда ранее не участвовал | 81 | 70 | 84 | 81 | 75 | 80 | 91 |
| Затрудняюсь ответить | 3 | 6 | 3 | 6 | 4 | 2 | 2 |
| Как по-Вашему, результаты опросов на различных Интернет-ресурсах, на радио, на телевидении в целом отражают реальное мнение населения, или нет? (закрытый вопрос, один ответ) | ||||||
| Все опрошенные | 18-24 года | 25-34 года | 35-44 года | 45-59 лет | 60 лет и старше | |
| Скорее отражают | 48 | 46 | 54 | 53 | 44 | 45 |
| Скорее не отражают | 34 | 35 | 30 | 33 | 40 | 31 |
| Затрудняюсь ответить | 18 | 18 | 15 | 14 | 16 | 24 |
| Одни считают, что право проводить опросы общественного мнения должны иметь только специализированные исследовательские центры, где работают профессионалы, знакомые с методикой опросов. Другие уверены, что проводить опросы общественного мнения может кто угодно, любой желающий, и для этого необязательно иметь глубокие профессиональные знания. Какое из этих двух мнений вам ближе? (закрытый вопрос, один ответ) | ||||||
| Все опрошенные | 18-24 года | 25-34 года | 35-44 года | 45-59 лет | 60 лет и старше | |
| Скорее первое, опросами должны заниматься только специализированные исследовательские центры | 66 | 58 | 67 | 64 | 68 | 71 |
| Скорее второе, проводить опросы может любой желающий | 25 | 33 | 27 | 29 | 23 | 19 |
| Затрудняюсь ответить | 9 | 9 | 7 | 7 | 9 | 10 |
russia-rating.ru
Обзорные точки Каштаковской тропы: поход для всех желающих: helen_i_rebyata — LiveJournal
26 декабря, в субботу, я пригласила всех желающих пройтись по видовкам Каштаковской тропы на Столбах. Народу собралось совсем немного, пришло всего три человека, все трое — мои давние друзья и заядлые любители погулять по лесу. Да и вообще на Столбах было мало народа в этот день. Наверно последнюю субботу в этом году люди решили потратить на подготовку к празднику и походы по магазинам.
Шел снег, погода стола пасмурной и теплой.
Обычно серое небо, поглощая солнечный свет, превращает окружающий пейзаж в черно-белую и унылую картину грязноватого цвета. Но этот день меня удивил. Несмотря на то, что цвета были едва заметны, а иногда и совсем исчезали, все вокруг выглядело удивительно гармонично и красиво в своем минимализме оттенков.
Наш маршрут был простым. По центральной дороге и логу Ельничная рассоха мы вышли к Деду и к Перьям, а затем отправились назад, в сторону города, но уже по Каштаковской тропе. Всего мы прошли 14,5 км и набрали 720 м высоты.
Мы встретились на рассвете, в 9 утра, у Турбазы, а к закату, который наступил примерно в 16 часов, мы уже добрались до канатной дороги, по которой спустились в Бобровый лог. Какой же все-таки у нас короткий день зимой! Нам едва хватило его, чтобы забраться на все обзорные точки, лежащие на пути.
Первой остановкой на маршруте была скала Дед. Мы вышли к ней после крутого подъема и были рады возможности немного отдохнуть и, поднявшись на «плечо» Деда, взглянуть на горную тайгу, раскинувшуюся внизу. Где-то вдали виднелся город, а между холмами пролегала дорога, по которой мы пришли сюда.
1. Вид с плеча Деда в сторону города
В последние дни я часто приходила к этой скале, но такой я ее еще не видела: покрытой белым снежным налетом, как будто кто-то специально покрасил ее к нашему приходу.
2. Скала Дед
3. Скала Дед
Так же выглядели и Перья, и Львиные ворота, да и вообще все скалы на Столбах.
4. Скала Перья
5. Скала Перья
6. Скала Львиные ворота
У Перьев мы повернули в сторону города, на Каштаковскую тропинку, с ее соснами и елками, подъемами и спусками, и, конечно скалами, с вершин которых открываются виды на заповедник.
7. Тропа на Столбах
9. Вверх по тропе
На скалу Предтеча мы забрались без труда, это было просто даже зимой. К этому моменту снег повалил сильнее тучи сделались более мрачными, а пейзажи стали совершенно черно-белыми.
10. Вид со скалы Предтеча
11. Вид со скалы Предтеча
На скалу Первенец забраться было не так-то просто. Летом сделать это не сложно, но зимой скалы становятся скользкими.
12. На вершине скалы Первенец
На Столбовской видовке на нас обрушился ветер, однако, он не помешал нам полюбоваться пейзажами.
13. Столбовская видовка
К этому моменту мы поняли, то наше время истекает, в 16:00 канатка закрывается. Мы побежали в сторону города с чувством выполненного долга. Все видовки осмотрены и изучены. Теперь я могу подобрать себе новых кадров для съемки и вернуться за ними при хорошем свете.
helen-i-rebyata.livejournal.com